DES GARS QUI - vertaling in Nederlands

• van de jongens die
• mensen die
• mannen die
• kerels die
• van de kerels die
• van jongens die

Voorbeelden van het gebruik van Des gars qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a des gars qui trahissent et qui implorent ta pitié…
Er zijn mensen die om genade smeken

Des gars qui essaient de nourrir leur famille,
Mannen die probeerden hun familie te voeden.

En d"autres termes, la plupart des gars qui ont affirmé qu"ils ne l"utilisaient pour rencontrer des femmes se disaient sans doute la vérité.
Met andere woorden, veel van de jongens die beweerden dat ze nooit gebruikt om te voldoen aan vrouwen werden waarschijnlijk vertellen van de waarheid.

je suis sûr que vous connaissez des gars qui sont revenus avec des problèmes, non?
dus je kent vast kerels die terugkwamen met problemen, nietwaar?

Et je n'aurai jamais imaginé que des gars qui habitent dans des cavernes pouvaient être aussi avancé scientifiquement.
En ik heb nooit gedacht dat mensen die in grotten wonen zo wetenschappelijk.

Des harceleurs, des obsédés, des gars qui deviennent violents
Stalkers, geobsedeerden, mannen die geweldadig worden

Un des gars qui m'a agressée dans le camion est venu à la clinique pour se faire soigner.
Een van de jongens die me overviel in de snackwagen kwam binnen voor een klinische behandeling.

On n'entend pas souvent parler des gars qui risquent tout et perdent. Je vais vous dire ce qui leur arrive.
Je hoort vaak niks meer van jongens die verliezen, maar 't gaat vaak zo.

Ce problème est appelé gynécomastie et il se penche à des gars qui fonctionnent leur poitrine excessivement dans le centre de remise en forme.
Dit probleem heet gynaecomastie en leunt met mannen die hun bovenlichaam buitengewoon werken in de health club.

Ici il y a des gars qui développent des amitiés,
Er zijn hier mensen die vriendschappen aangaan,

Ensuite, il(le duikhoofd) m'a donné les adresses des gars qui voulaient se cacher.
Hij(het duikhoofd) gaf mij dan naar boven de adressen van de jongens die wensten te duiken.

J"adore la compagnie des gars qui sont gentils, de toute évidence bien maniéré et chevaleresque.
Ik hou van het gezelschap van jongens die zijn soort, duidelijk goed gemanierd en ridderlijke.

J'ai des gars qui donneraient un mois de salaire pour la Vache folle.
Ik heb mannen die hun maandloon geven om hun hand te leggen op Mad Cow.

Je connais des gars qui forgent des pièces d'identité,
Ik ken wel mensen die ID-papieren vervalsen,

Ce résultat, il faut en grande partie le mettre au crédit des gars qui ont travaillé si fort pour préparer cette voiture.
Een groot deel van dit resultaat is de verdienste van de jongens, die hard hebben gewerkt om de wagen klaar te krijgen.

vous n'êtes que des gars qui enquêtent sur d'autres gars..
zijn het gewoon kerels… die andere kerels onderzoeken.

Il y a des gars qui sont prêts à te buter,
Er lopen kerels rond die bereid zijn om je te vermoorden.

Il ya des gars qui ne sont pas facilement satisfaits avec la façon dont ils l'éjaculation contrôle.
Er zijn jongens die niet snel tevreden met hoe zijn ze controle ejaculatie.

Il ya aussi des gars qui ne sont pas facilement satisfaits de la façon dont ils contrôlent l'éjaculation.
Er zijn ook jongens die niet gemakkelijk tevreden met hoe ze de controle ejaculatie.

ça devra être des gars qui vont réellement nous soutenir.
die moet komen van kerels die ons echt ondersteunen.