DE UITSLUITINGEN - vertaling in Frans

• exclusions

Voorbeelden van het gebruik van De uitsluitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste lid van die bepaling laat, uit realistische overwegingen, uitdrukkelijk de uitsluitingen van waarborg toe voor zover die in feite bestaan in de meeste verzekeringspolissen, ongeacht de sector die het voorwerp uitmaakt van de garantie.
L'alinéa 1er de cette disposition autorise expressément les exclusions de garantie par souci de réalisme dans la mesure où celles-ci existent en fait dans la plupart des polices d'assurance, quelle que soit la branche faisant l'objet de la garantie.

De algemene uitsluitingen omvatten waar verwerking noodzakelijk is:
Les exceptions générales incluent les cas où le traitement est nécessaire:

De bovenstaande uitsluitingen zijn alleen van toepassing voor zover niet in strijd met dwingende wettelijke bepalingen
Les exonérations de responsabilité susmentionnées ne sont valables que dans la mesure ou aucune disposition légale

Er moet opnieuw worden bekeken of de uitsluitingen voor die lidstaten nog steeds gerechtvaardigd zijn
Il conviendrait de réexaminer si les exclusions demeurent justifiées dans le cas de ces États membres et si les autres formes

Benadrukt moet echter worden dat de bestaande uitsluitingen, waaronder met name die van artikel 20 betreffende opdrachten die zijn geplaatst voor verkoop of verhuur aan derden,
Il convient toutefois de souligner que les exceptions existantes, y compris notamment celle prévue à l'article 20 concernant les marchés passés à des fins de vente

voor uw dagelijks voertuig, buiten de uitsluitingen die hoger vernoemd werden.
votre véhicule quotidien, sauf les exclusions mentionnées plus haut.

de octrooieerbaarheid van geïsoleerde delen van het menselijk lichaam en de uitsluitingen van octrooieerbaarheid.
la brevetabilité d'éléments isolés du corps humain et les exceptions à la brevetabilité.

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering(tijdelijk contract)
Exclusions et restrictions principales de cette assurance(contrat temporaire)

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering Terugbetaling van de medische kosten in het buitenland: tot 100.000 euro per verzekerde bij een jaarcontract en tot 25.000 euro per verzekerde bij een tijdelijk contract;
Choisissez alors notre assistance annuelle avec option véhicule. Exclusions et restrictions en bref Remboursement des frais médicaux à l'étranger:

De belangrijkste uitsluitingen en beperkingen van deze verzekering(jaarcontract) Terugbetaling van de
Exclusions et restrictions principales de cette assurance(contrat annuel)

Een onderneming van de KBC Groep Een beknopte beschrijving van de dekking en de voornaamste uitsluitingen, en andere nuttige informatie vind je in de productfiche Productfiche Algemene voorwaarden Segmentatiebeleid Informatiedocument KBC-VAB Bijstand afsluiten Maak een afspraak Maak een afspraak Vragen?
Société du Groupe KBC. Vous trouverez dans la fiche produit une brève description des couvertures et principales exclusions de cette assurance, ainsi que d'autres informations utiles Fiche produit Conditions générales Politique de segmentation Document information Souscrire l'Assurance assistance KBC-VAB Prendre rendez-vous Prendre rendez-vous Des questions?

Een onderneming van de KBC Groep Een beknopte beschrijving van de dekking en de voornaamste uitsluitingen, evenals andere nuttige informatie vind je in de productfiche Productfiche KBC-Bedrijfspolis Personeelsverzekeringen Informatiedocument Zoek een KBC-verzekeringsagent in je buurt Zoek Is deze pagina nuttig voor jou?
Une entreprise du Groupe KBC. Vous trouverez dans la fiche produit une brève description des couvertures et principales exclusions de cette assurance, ainsi que d'autres informations utiles Police entreprise Police entreprise KBC- Assurances du personnel Document d'information Cette page est-elle utile pour vous?

in de wijzigingen overeenkomstig de amendementen van het Parlement, de uitsluitingen van niet-uitgegraven verontreinigde grond,
comme dans les modifications correspondant aux amendements du Parlement, les exclusions pour les sols pollués non excavés,

De algemene uitsluitingen bevatten waar noodzakelijk is(voor de uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting
Les exclusions générales comprennent où le traitement est nécessaire(pour l'exercice du droit de la liberté d'expression

In haar verslag over de uitsluitingen moet de Commissie ook met het verband tussen de aansprakelijkheid van reders
Dans son rapport sur les exclusions du champ d'application de la directive, la Commission devra

de beslechting van geschillen binnen de Wereldhandelsorganisatie( WTO), de uitsluitingen van producten en het probleem van compensaties.
le règlement des différends à l'Organisation mondiale du commerce(OMC), les exclusions de produits et la question des compensations.

inzonderheid de gedekte prestaties, de uitsluitingen en de aangiftetermijn.
notamment les prestations couvertes, les exclusions, le délai de déclaration.

Compumatica secure networks GmbH- hierna genoemd Compumatica- is onderworpen aan de volgende uitsluitingen van aansprakelijkheid.
Compumatica secure networks BV- nommé Compumatica dans ce qui suit- sont soumises à l'exclusion de responsabilité suivante.

Een onderneming van de KBC Groep Een beknopte beschrijving van de dekking en de voornaamste uitsluitingen, evenals andere nuttige informatie vind je in de productfiche productfiche algemene voorwaarden segmentatiebeleid informatiefiche Maak een afspraak voor een bestuurdersverzekering Lees eerst aandachtig deze pagina Maak een afspraak voor een bestuurdersverzekering Hulp bij autoschade Een auto-ongeval,
Société du Groupe KBC. Vous trouverez dans la fiche produit une brève description des couvertures et principales exclusions de cette assurance, ainsi que d'autres informations utiles. fiche produit conditions générales politique de segmentation fiche info Prendre rendez-vous pour une assurance conducteur Lisez attentivement cette

Een beknopte beschrijving van de dekking en de voornaamste uitsluitingen, vind je samen met andere nuttige informatie in de productfiche Productfiche Algemene voorwaarden Segmentatiebeleid Informatiedocument Ga naar KBC Touch en bereken in 2 stappen je premie
Vous trouverez dans la fiche produit une brève description des couvertures et principales exclusions, ainsi que d'autres informations utiles Fiche produit Conditions générales Politique de segmentation Document information Ouvrez KBC Touch