DE UITSTOOT - vertaling in Frans

• émission
• émissions
• rejets
• les émanations
• rejet

Voorbeelden van het gebruik van De uitstoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de ontwikkelingslanden het minst hebben bijgedragen aan de uitstoot van broeikasgassen, worden zij nu al het hardst getroffen.
Alors que les pays en développement ont le moins contribué à cette émission de gaz à effet de serre, ils sont d'ores et déjà les plus durement touchés.

De klimaatconferentie in Kyoto zou het begin moeten betekenen van de reductie van de uitstoot van broeikasgassen over de hele wereld.
La conférence de Kyoto sur le réchauffement climatique devrait représenter une étape décisive pour la limitation des rejets de gaz à effet de serre dans le monde entier.

Vergelijking van de methodes voor het bepalen van de uitstoot van gas sen en stof door machines;
Comparaison de méthodes pour la détermination du taux d'émission de gaz et de poussières par les machines»;

die toch verantwoordelijk zijn voor eenderde van de uitstoot, bestaan dergelijke regels nog steeds niet.
destinés à l'usage domestique, qui représentent tout de même un tiers des rejets, aucune réglementation n'existe encore.

het energieverbruik zijn de belangrijkste factoren voor de uitstoot van CO2 en hebben dus ook de grootste globale impact op het milieu.
la consommation d'énergie sont les principales sources d'émission de CO2 et ont dès lors l'impact le plus élevé sur l'environnement mondial.

De resultaten van de onderzoeken 423 en 455 vormen een belangrijk preindustriële doorbraak bij de verlaging van de grenswaarden van de uitstoot bij de sintering van ijzererts.
Les acquis dégagés par les recherches 432 et 455 ont constitué une avancée pré-industrielle significative en cas d'abaissement des valeurs limites des rejets de l'agglomération des minerais de fer.

Dit heeft enorme gevolgen, en ik ben ervan overtuigd dat het ook aan de vermindering van de uitstoot kan bijdragen.
Ce concept a des conséquences énormes et peut- j'en suis persuadé- également contribuer à réduire les taux d'émission.

de biodiversiteit en het terugdringen van de vervuilende uitstoot vragen om een wereldwijde inzet.
la réduction des émission polluantes, sont des enjeux mondiaux.

Richtlijn 94/63/EG( PB L 365 van 31.12.1994) De uitstoot van vluchtige organische stoffen Zweden.
Directive 94/63/CE(JO L 365 du 31.12.1994) Émission de composés organiques volatiles Suède.

de industrie de meest voor de hand liggende oorzaken zijn van de uitstoot van broeikasgassen, leveren gebouwen ook een belangrijke bijdrage.
l'industrie sous les sources les plus évidentes d'émission de carbone, l'environnement bâti compte également parmi les principaux contributeurs.

variabelen, en verschillende scenario's voor de uitstoot van broeikasgassen, vooraf gedefinieerd(zie onderstaande figuur).
différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre sont prédéfinis dans le projet CORDEX.

De uitstoot van giftige stoffen door de industrie,
Les rejets industriels de substances toxiques,

De uitstoot van NOx in Zweden per geproduceerde miljoen euro is momenteel ongeveer 60% lager.
En Suède, les rejets de NOx par million d'euros de production industrielle ont aujourd'hui diminué d'environ 60.

In Portugal is de uitstoot met 5,6 kg per inwoner beduidend lager dan in de andere Lid Staten.
Avec 5,6 kg par habitant, le Portugal est à un niveau d'émission nettement inférieur au autres États membres.

De uitstoot van zware metalen vindt hoofdzakelijk plaats via de rookgassen van met proceswarmte gestookte verwarmingstoestellen en stookketels.
Le rejet de métaux lourds provient principalement des émanations des réchauffeurs et chaudières alimentés par le processus.

Het punt is dat we de uitstoot van broeikasgassen in Europa en in de Verenigde Staten moeten reduceren.
Nous devons réduire le niveau d'émission des gaz à effet de serre produit en Europe et aux États-Unis.

In het kader van deze internationale ontwikkelingen besloot de Europese Unie de uitstoot van kooldioxyde in het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990.
Dans le cadre de cette conférence internationale, l'Union européenne a décidé de stabiliser pour l'an 2000 les rejets de dioxyde de carbone à leur niveau de 1990.

De eerste en belangrijkste manier is door de uitstoot van onze eigen activiteiten te verminderen.
La plus importante, c'est à travers la réduction des émissions de nos opérations.

Een ambitieus engagement om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen conform de stappenplannen naar 2050.
Un engagement ambitieux de réduction des émissions de gaz à effet de serre conformément aux feuilles de route pour 2050.

Doel van dit voorstel is de uitstoot van verontreinigende stoffen door vervoer terug te dringen
L'objectif de la proposition est de réduire les émissions de polluants dans le secteur du transport et de contribuer à