DE UITSTOOT - vertaling in Spaans

• emisión
• emitir
• emisiones
• emitidas
• emite

Voorbeelden van het gebruik van De uitstoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toenemende aandacht voor de erkenning dat de uitstoot van auto's fundamenteel moet worden verminderd, drijft onze industrie ertoe snel naar geavanceerde technologische oplossingen te zoeken.
El creciente enfoque en el reconocimiento de la necesidad de reducciones significativas en las emisiones vehiculares está llevando a nuestro sector a buscar rápidamente soluciones tecnológicas avanzadas.

Stage I: we hebben de uitstoot van stikstofoxide(NOx) uit dieselmotoren verminderd.
Fase I: hemos reducido las emisiones de óxido de nitrógeno(NOx) de las máquinas diésel.

Code 02: Verwijst naar de temperatuur en de uitstoot van koolstofdioxide, zonder duidelijkheid omtrent de aard van de relatie.
Código 02: Se refiere a la temperatura y a la emisión de dióxido de carbono sin tener clara la naturaleza de la relación.

In sommige landen is het verplicht om tijdens onderhoudscontroles de uitstoot uit de uitlaat van een voertuig te controleren zonder te interveniëren in de uitlaatpijp.
En algunos países es obligatorio comprobar las emisiones de gases de escape de un vehículo durante las comprobaciones de servicio sin interferir con el tubo de escape.

Met andere woorden, als we de uitstoot op de korte tot middellange termijn niet verminderen,
En otras palabras, si no reducimos las emisiones en el corto y mediano plazo, vamos a tener

Het UNFCCC-Kyoto-protocol promoot onder meer methoden die de uitstoot van methaan en stikstofoxide van landbouwgrond verlagen.
El Protocolo de Kyoto de la CMNUCC promueve, entre otras, las prácticas que reducen las emisiones de metano y óxido nitroso derivadas de las tierras de cultivo.

Deze maatregel zal helpen de uitstoot van koolstofdioxide met bijna 289 duizend ton te verminderen.
Esta medida ayudará a reducir las emisiones de dióxido de carbono en casi 289 mil toneladas.

Als de uitstoot van broeikasgassen echter wordt beperkt,
Sin embargo, si se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero,

In heel wat steden konden kritieke gebieden aangeduid worden, waar de uitstoot van lokale verontreinigende stoffen,
En muchas ciudades, ha sido posible acotar zonas críticas en las que debe controlarse la emisión de contaminantes locales,

Eén belangrijke stap daarbij is de uitstoot van fossiele CO2 vanuit het productieproces volledig te beëindigen.
Para ello, uno de los pasos más importantes es poner fin a las emisiones de CO2 fósil en el proceso de producción.

Vanaf 2015 moet de gemiddelde uitstoot door nieuwe auto's beperkt zijn tot 120 g CO2/km, vanaf 2020 tot 95 g/km.
El límite máximo medio en las emisiones para todos los coches nuevos será de 120 gramos de CO2 por kilómetro para 2015, y 95 gramos por kilómetro desde 2020.

De gemiddelde uitstoot van nieuwe personenauto's van zowel de KAMA als de JAMA was in 2009 lager
Tanto KAMA como JAMA presentaron unas emisiones medias para los turismos nuevos en 2009 más bajas

deze maatregelen nodig zijn, hoewel de uitstoot van broeikasgassen in Roemenië laag is, vergeleken met veel andere Europese landen.
comparado con muchos otros países europeos, el nivel de emisión de gases de efecto invernadero de Rumania es bajo.

Sinds 1990 heeft 3M de uitstoot van vluchtige, organische stoffen met 95%
Desde 1990, 3M ha reducido las emisiones de aire orgánicos volátiles en un 95%

Op de website kan de uitstoot worden berekend aan de hand van het type voertuig
En la página web puede calcularse la emisión según el tipo de vehículo

De uitstoot van broeikasgassen in Europa moet tegen 2002 teruggebracht zijn met 30%( vergeleken bij de niveaus van 1990);
Reducción de las emisiones europeas de gases con efecto de invernadero en un 30% hasta 2020 respecto de los niveles de 1990;

Mede daardoor hebben we de uitstoot van onze gebouwen weten terug te dringen tot 1% van onze totale CO2‑voetafdruk.
Estas iniciativas han reducido las emisiones de nuestras instalaciones hasta el 1% de nuestra huella de carbono total.

Inleiding Ondanks aanzienlijke vooruitgang bij het beperken van de uitstoot van verontreinigende stoffen door auto's,
Introducción A pesar del progreso significativo en la limitación de la liberación de contaminantes por los automóviles,

Het milieubeleid van de bank is erop gericht de uitstoot van broeikasgassen omlaag te brengen in drie stappen.
La política medioambiental del banco va encaminada a reducir la emisión de gases de efecto invernadero, distinguiéndose tres actuaciones principales.

Wijsenbeek lometers met 13 procent gestegen en de uitstoot met 11 procent gedaald,
Entre 1990 y 1996 el total de kilómetros aumentó un 13% y las emanaciones descendieron un 11%;