DE UITWEG - vertaling in Frans

• issue
• solution
• moyen de sortir
• sortie
• moyen
• échappatoire

Voorbeelden van het gebruik van De uitweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen alle optie's en dat is de enige uitweg?
On veut exploiter toutes les options, c'est notre seule solution.

Mijn dood ensceneren was de enige uitweg.
Simuler ma mort était la seule solution.

Als u voor onafhankelijkheid bent… is oorlog de enige uitweg.
Si vous croyez à l'indépendance, la guerre est la seule solution.

Dat is de enige uitweg.
C'est la seule issue.

De enige uitweg.
La seule issue.

Dit moet de uitweg zijn.
Ça doit être la sortie.

Dat was de enige uitweg.
C'était la seule issue.

Geweld is de laatste uitweg van ontwikkelde landen.
La violence est le dernier recours d'une nation civilisée.

Of de enige uitweg.
Ou la seule issue.

De uitweg uit de crisis moet gepaard gaan met passende investeringen.
La sortie de crise doit être soutenue par des investissements en la matière.

Die deur is de enige uitweg.
Cette porte est la seule issue.

Ik weet de uitweg niet.
Je connais pas la sortie.

De deur is niet de enige uitweg.
La porte n'est pas la seule issue.

Daar is de uitweg. Dus laten we gaan.
La sortie est là, sortons.

Hij gaat naar het dak. Dat is de beste uitweg.
Il va viser le toit, C'est la meilleure issue.

Het is de enige uitweg.
C'est le seul moyen de s'en sortir.

Zij komt om te helpen en de uitweg te tonen.
Elle vient pour porter secours et pour indiquer une issue.

De laffe uitweg.
La sortie du lâche.

Lees verder, want dit is de enige uitweg.
Continuer la lecture parce que c'est la seule issue.

Hij nam de gemakkelijke uitweg.
Il a pris la voie facile.