DE UITWEG - vertaling in Engels

• the way out
• the loophole
• de uitweg
• the escape

Voorbeelden van het gebruik van De uitweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op deze manier kan de uitweg worden geblokkeerd.
This way, the way-out may be blocked.

De enige uitweg is een kogel.
Only way out is with a bullet.

Kun jij de uitweg vinden uit deze vreselijke situatie?
Can you find the way out from this horrible situation?

Maar het is de enige uitweg voor jou en Katya.
But it is only way out for you and Katya.

Zij weet de uitweg hieruit.
She will know a way out of here.

Ik ben de enige uitweg!
I am the only out!

Ik ben de enige uitweg.
I am your only way out.

Wat is de uitweg?
What's the out?

De uitweg kan slechts gevonden worden in het herstel van de bolsjewistische partij.
No way out can be found except through the regeneration of the Bolshevik Party.

De enige uitweg is door hen.
Only way out is through them.

FBI. De enige uitweg is door mij heen. Stop!
Stop! Only way out is through me! FBI!

De uitweg van Art was misschien een schonere.
Art's way out may have been the cleaner exit.

De enige uitweg was waanzin.
Your only escape was into delusion.

Het kan de uitweg zijn.
We think it could be a way out.

De uitweg van een lafaard.
It's the coward's way out.

Dat is de enige uitweg.
That's our only way out.

Zoek de uitweg.
Find a way out!

FBI. De enige uitweg is door mij heen. Stop!
Stop! FBI! Only way out is through me!

FBI. De enige uitweg is door mij heen. Stop!
Only way out is through me! FBI! Stop!

Ik weet de uitweg! Deze kant op!
This way! I know the way out!