DE UITZENDINGEN - vertaling in Frans

• émissions
• les télédiffusions
• transmissions
• diffusion
• radiodiffusion
• les retransmissions

Voorbeelden van het gebruik van De uitzendingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitzendingen van dergelijke inhoud door omroeporganisaties worden in principe beschermd door naburige rechten die op EU-niveau zijn geharmoniseerd.
La transmission de ce type de contenu par des organismes de radiodiffusion serait protégée par des droits voisins qui ont été harmonisés au niveau de l'Union.

In verband met de ongecodeerde uitzendingen via de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE),
Dans le cadre de la diffusion sur le satellite Eutelsat uncoded 9B(9° E),

In Italië worden de uitzendingen van de RAI hoofdzakelijk uit abonnementsgelden en voor het overige uit inkomsten uit zendtijd voor reeLameboodschappen betaaLd.
En Italie, Les émissions de la RAI sont fournies principalement en contrepartie de cotisations d'abonnés, le solde étant financé par les recettes publicitaires.

wil de officiële uitzendingen van de vijf satellieten en vijf beginnen tot juni.
veut commencer des émissions officielles de cinq satellites et cinq jusqu'en Juin.

Het einde van de uitzendingen van Eurosport 1 en 2 in SD is niet van toepassing op de abonnees Digi TV Nova CZ in de tsjechische Republiek.
Fin de la diffusion Eurosport 1 et 2 dans la carte SD ne s'applique pas aux abonnés des services de Nova Digi TV CZ république Tchèque.

De uitzendingen van het programma op de nieuwe capaciteit van het bedrijf van de Luxemburgse M7 groep.
Le programme est diffusée sur la nouvelle capacité de la société luxembourgeoise M7 Group.

De uitzendingen van het plaatselijke universum moeten eveneens worden gemodificeerd om te kunnen worden ontvangen door de stelsels
Il faut aussi modifier les diffusions des univers locaux pour qu'elles puissent être reçues par les systèmes

De uitzendingen, met inbegrip van de reciattie,
Les émissions, y compris les messages publicitaires,

Met de uitzendingen van de Ford IB5,
Avec la transmission de la Ford IB5,

(E), waar de eigenlijke uitzendingen"Belsat", evenals live tv kijken
(E), où les émissions réelles« Belsat», ainsi que regarder la télévision en direct

Aan het einde van de uitzendingen in DVB-S, ook werd uit de PID-TXT.
Lorsque la fin de la diffusion en DVB-S, a également été désactivé PID TXT.

De uitzendingen moeten gericht zijn op specifieke beroepssectoren die bij de beroepsopleiding
Les placements doivent être ciblés sur des secteurs professionnels spécifiques se rapportant

Voor de uitzendingen op frequenties waarop de amateurdienst met een secundaire status is toegestaan,
Pour les émissions sur les fréquences où le service d'amateur est autorisé à un statut secondaire,

De subsidie voor de uitzendingen door de radioderden bedraagt voor 1998 in totaal 1 985 000 frank één miljoen negenhonderd vijfentachtigduizend frank.
La subvention en faveur des émissions de programmes de radio à réaliser par des tiers est fixée à 1 985 000 F un million neuf cent quatre-vingt-cinq mille francs.

Het geheel van de uitzendingen die onder een gemeenschappelijke benoeming door een radio-omroeporganisatie worden doorgegeven;
L'ensemble des émissions diffusées sous une dénomination commune par un organisme de radiodiffusion sonore;

De uitzendingen die tegen betaling goederen en diensten, met inbegrip van onroerende goederen,
Les émissions qui, contre paiement, proposent directement au public des biens

Niemand heeft het Rijk nog tegengesproken op Lothal sinds… de uitzendingen van de Bridgers.
Personne ne s'est opposé à l'Empire‎, sur Lothal‎, depuis‎.‎.‎. Les transmissions des Bridger‎.

Reclame, telewinkelenspots, zelfpromotie en telewinkelenprogramma's moeten tussen de uitzendingen worden ingevoegd.
La publicité, les spots de télé-achat, l'autopromotion et les programmes de télé-achat doivent être insérés entre les programmes..

Dit besluit werd genomen met onmiddellijke ingang en de uitzendingen werden op 14 december 2004 beëindigd.
Cette décision a été appliquée immédiatement et la diffusion a cessé le 14 décembre 2004.

C Additionele toepasbaarheid van de rechtsstelsels van de plaatsen waar de uitzendingen rechtstreeks kunnen worden ontvangen?
C Les législations en vigueur là où l'émission peut être directement reçue sont elles également applicables?