DE UPDATE - vertaling in Frans

• mise à jour
• de mettre à jour
• mises à jour
• actualisation
• update

Voorbeelden van het gebruik van De update in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instagram's de nieuwste update wordt voorkomen dat het passeren van tekst beschrijvingen als deel van de foto.
Instagram's dernière mise à jour empêche le passage de descriptions de texte dans le cadre de la photo.

Daarnaast heeft de Raad de update van de daarmee verband houdende interne afspraken binnen het Eurosysteem/ESCB goedgekeurd.
Le Conseil a également adopté les mises à jour des accords internes connexes de l'Eurosystème/du SEBC.

Één Zeer belangrijke Verbetering, de update van de Steuningebouwde programmatuur.
Une hausse principale, mise à jour de progiciels de soutien.

Zodra uw Adobe RAW-plug-in de update is, kunt u doorgaan en het RAW-bestand openen.
Une fois, votre plugin Adobe RAW est mis à jour, vous pouvez aller de l'avant et ouvrir le fichier RAW.

We raden je daarom aan nu al de update voor het Media-System uit te voeren.
Nous vous recommandons donc d'agir dès maintenant en mettant à jour votre Media-System.

Software-update: Via officiële website, zal de Vrije update 1 jaar, na één jaar het 60usd/year kosten.
Actualisation de logiciel: Par l'intermédiaire du site Web officiel, mise à jour libre pendant 1 année, après un an elle coûtera 60usd/year.

Stap 1: Nadat de update is voltooid, Klik op de'Malware/ PC Scan' tab.
Étape 1: Après le processus de mise à jour terminée, clique sur le« Scan Malware/ PC'languette.

OnePlus zelf heeft niet aangekondigd dat de update beschikbaar is, omdat deze alleen voor de uitverkorenen is uitgerold.
OnePlus lui-même n'a pas annoncé la disponibilité de la mise à jour, car elle l'a simplement déployée.

Klik op de update die u wilt verrichten en volg daarna de onderstaande instructies.
Cliquez sur la mise à jour que vous désirez effectuer puis suivez les instructions ci-dessous.

Mocht u problemen ondervinden tijdens de update, neem dan contact op via onze hotline.
Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise à jour, veuillez contacter notre ligne d'assistance téléphonique.

KB4058043, of de Update voor Windows-10 Versie 1709 voor x64-Systemen, is alleen beschikbaar via Windows Update..
KB4058043, ou de mise à Jour pour Windows 10 Version 1709 pour Systèmes x64, est seulement disponible via Windows Update.

Dit is volgens ons de belangrijkste update voor eigenaars van draadloze audioapparaten die zijn aangesloten op de iPhone, iPad of iPod touch.
Selon nous, il s'agit de la mise à jour la plus importante pour les propriétaires de périphériques audio sans fil connectés à l'iPhone, à l'iPad ou à l'iPod touch.

Het is echter mogelijk de download van de update te onderbreken waarna deze niet correct opnieuw wordt gestart.
Il est toutefois possible que le téléchargement d'une mise à jour soit interrompu et ne puisse redémarrer correctement.

De update naar V. 1.3.3 maakt de veilige deurautomatiek-functie mogelijk en bevat verdere kleinere verbeteringen.
Le passage à la version V. 1.3.3 permet une fonction ouverture automatique des portes sûre et comporte d'autres petites améliorations.

Om ervoor te zorgen dat de update achter de schermen van Rails 3.2 naar Rails 5 soepel verloopt.
A été mis en place afin d'assurer le bon déroulement de la mise à jour de Rails 3.2 à Rails 5 en coulisses.

Ik heb de update geklikt op een van de sites,
J'ai cliqué sur le jour dans l'un des sites,

Overschakelen naar de Update En Veiligheid, en zorg ervoor dat Windows Update is geselecteerd op de pagina die wordt geopend.
Interrupteur de mise à Jour de Sécurité, et assurez-vous que Windows Update est sélectionné sur la page qui s'ouvre.

Het heeft nu een dashboard met winkel statistieken en de update van de Ecwid blog om u te helpen nieuwe e-commerce tips.
Il dispose désormais d'un tableau de bord avec les statistiques de magasin et les mises à jour du blog Ecwid pour vous aider à obtenir des conseils e-commerce frais.

Dit kunt u vinden via de update of de automatische zoekfunctie van uw besturingssysteem(internetverbinding is nodig).
Vous l'obtenez via l'update ou la recherche automatique de votre système d'exploitation(la connexion à l'internet est nécessaire).

Voer de update niet uit wanneer u de diensten van uw NAS nodig heeft.
N'appliquez pas de mise à jour au moment où les services de votre NAS vous sont nécessaires.