DE VERGRENDELING - vertaling in Frans

• verrouillage
• le loquet
• la fermeture
• blocage
• le verrou

Voorbeelden van het gebruik van De vergrendeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vergrendeling is standaard gesloten
Le verrou est fermé par défaut,

Het is gemakkelijk te vergrendelen en wanneer u ze opent, plaatst de vergrendeling zich op een manier waardoor deze niet per ongeluk kan vallen en vastklikken.
Il est facile à verrouiller et lorsque vous les ouvrez, le loquet se positionne de telle manière qu'il ne peut pas tomber et se verrouiller accidentellement.

De ongelukkige breuk van de vergrendeling is hopelijk een eenmalige
La cassure malencontreuse de la poignée de verrouillage est, espérons-le,

de klemkracht is 30 Ton, de vergrendeling schimmel druk is 200 KG.
la force de serrage est de 30 tonnes, la pression verrouillage de moule….

drukt u op de vergrendeling en laat u de accessoires op hun plaats.
appuyez sur le loquet et laissez les accessoires en place.

FBV Express MkII verbindt met uw Line 6 amp of POD via de meegeleverde vergrendeling RJ-45-kabel.
FBV Express MkII se branche sur votre Line 6 ampli ou POD via le câble RJ45 verrouillage inclus.

Bovendien kan de wagen worden ontgrendeld door de ontgrendelingsfunctie in de knop voor de centrale vergrendeling of een van de slotgrepen te bedienen.
Il est en outre possible de déverrouiller le véhicule en activant la fonction d'ouverture de la commande de verrouillage central ou en actionnant une des poignées d'ouverture de porte.

en patroon van de vergrendeling van uw apparaat.
et la tendance de verrouillage de votre appareil.

Dankzij de handige schuifring en de verdraaivaste vergrendeling kan de telescoopsteel in stappen van 26 cm probleemloos van 160 cm tot 290 cm worden uitgeschoven.
Grâce à sa tige coulissante pratique et à un raccord de verrouillage sans torsion, le manche télescopique peut être facilement étendu par paliers de 26 cm, de 160 à 290 cm.

De dubbele vergrendeling systeem naast de moderne brug zal toevoegen aan deze gitaar uitstekend tuning stabiliteit en intonatie.
Le double système de verrouillage à côté du chevalet moderne ajoutera à l'excellente stabilité de l'accordage de la guitare et l'intonation.

Als u de vergrendeling van het schuifgebied wilt wissen,
Si vous souhaitez effacer le verrouillage de la zone de défilement,

De basisuitrusting kan worden uitgebreid met een afstandsbediening voor de centrale vergrendeling, elektrische ruiten achteraan en zijairbags vooraan.
Les options proposées comprennent la télécommande pour le verrouillage centralisé, les lève-vitres électriques à l'arrière et les airbags latéraux à l'avant.

Vanwege de slechte kwaliteit van de vergrendeling kon ik de deur echter niet ontgrendelen hoewel ik het een aantal minuten probeerde.
Cependant, à cause de la mauvaise qualité de la serrure, je n'ai pas pu déverrouiller la porte même si j'ai essayé pendant plusieurs minutes.

snel worden toegepast dankzij de automatische vergrendeling die de juiste diameter van het kanaal vormt.
rapidement être appliqué grâce au verrouillage automatique qui épouse le diamètre exact du conduit.

Twee in een blok waardoor de vergrendeling van de remschijf kan ook worden gebruikt zonder de ketting.
Deux dans un bloc qui signifie que le verrouillage du disque de frein peut être utilisé même en l'absence de la chaîne.

De vergrendeling gaat niet in de polygoon los,
L'anneau de verrouillage ne pénètre pas dans le polygone,

De vergrendeling gebeurt automatisch;
Le verrouillage s'effectue automatiquement,

Gebruik Activity Monitor bij het oplossen van de database vergrendeling problemen en een vastgelopen/ reageert proces te beëindigen.
Utilisez le Moniteur d'activité lors de la résolution des problèmes de verrouillage base de données et de mettre fin à un processus dans l'impasse/ ne répond pas.

De betrouwbare vergrendeling zorgt bovendien voor een stevige stand
Les dispositifs de blocage fiables assurent quant à eux une position stable

Om het scherm echter permanent open te houden en de vergrendeling van het apparaat te blokkeren, moeten we de volgende instructies volgen.
Cependant, pour garder l'écran ouvert en permanence et bloquer le verrouillage de l'appareil, nous devons suivre les instructions suivantes.