DE VERTREKKEN - vertaling in Frans

• départs

Voorbeelden van het gebruik van De vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met onze zoekmachine vindt u gemakkelijk en snel de dagelijkse vertrekken voor uw ferry reis van Italië naar Griekenland,
Dans notre moteur de recherche, vous trouverez rapidement et facilement des départs quotidiens pour votre voyage de Grèce vers l'Italie avec les horaires

In onze zoekmachine vindt u snel en eenvoudig de dagelijkse vertrekken voor uw ferry reis van Italië naar Griekenland,
Dans notre moteur de recherche, vous trouverez rapidement et facilement les départs quotidiens pour votre voyage de l'Italie à la Grèce

Terwijl Lancelot in de vertrekken van Guenever is,
Pendant que Lancelot est dans les appartements de Guenever, Mordred,

De mooie vertrekken zijn in moderne
Les belles pièces décorées en style élégant

net buiten de vertrekken van de favoriete concubines is een plek die de Verzamelplaats van de Djinn heet.
juste à l'extérieur des quartiers des concubines préférées, il y a un endroit appelé le point de rassemblement des djinns.

Om niet te verdwalen… begeleidt officier Omega jullie naar de vertrekken van de rekruten.
On ne veut pas vous perdre le premier jour alors l'officier Omega vous escortera jusqu'aux quartiers des recrues.

Enkele documenten uit die tijd en verschillende voorstellingen tonen ons echter een levendig beeld van de vertrekken van enkele van de plattelandsvilla's.
Certains documents de l'époque et les représentations par contre nous offrent des images des salles de quelques-unes des villas de campagne.

termijnen bedoeld in artikel 15 per categorie van begunstigden, verlengen in functie van de evolutie van de vertrekken.
prolonger les périodes visées à l'article 15 par catégorie de bénéficiaires en fonction de l'évolution des départs.

de perioden bedoeld in artikel 15 per categorie van begunstigden verlengen, afhandelijk van de evolutie van de vertrekken.
prolonger les périodes visées à l'article 15 par catégorie de bénéficiaires en fonction de l'évolution des départs.

Het gaat om de bouw of/en de herbouw van wanden die de vertrekken van de woning van elkaar scheiden,
Il s'agit de la construction et/ou de la reconstruction de cloisons séparant des pièces du logement, cloisons creuses

Aan de zijkanten herbergen de twee vleugels de vertrekken van de knechten: de slaapkamers voor het personeel,
Sur les côtés, les deux ailes renferment des pièces de servitude: chambres pour le personnel,

In de vertrekken van de villa waarin Giacomo Puccini tussen 1891 en 1921 woonde
Dans les pièces de la villa où a vécu Giacomo Puccini entre 1891

Lang geleden bleven de vertrekken het hele jaar koel
Il y a longtemps, ces pièces restaient fraîches toute l'année,

In de vertrekken zijn alledaagse voorwerpen en begrafenis arredamenten tentoongesteld
Dans ses pièces sont exposées les objets d'usage quotidien

Zoals in de vertrekken van de Holding van de SRH, de Stiftung Rehabilitation Heidelberg, die voor rolstoelrijders
Par exemple, dans les salles de la Holding de la SRH Stiftung Rehabilitation Heidelberg(Fondation de Réhabilitation Heidelberg),

Het Museum van de Heilige Kunst bevindt zich in de vertrekken van het voormalige klooster van San Francesco,
Le musée est situé dans les salles de l'ex-monastère de San Francesco,

familiehoofden der Levieten, die in de vertrekken vrij van dienst waren;
demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions

De vertrekken voor gemeenschappelijk gebruik, die in aanmerking komen voor de bepaling van deze oppervlakte, zijn met maximum één verdieping afgescheiden van de vertrekken voor eigen gebruik van het gezin.
Les pièces à usage collectif, prises en compte dans la détermination de cette superficie, ne sont pas séparées de plus d'un niveau des pièces à usage individuel du ménage.

door middel van een passende verdeling tussen de aankomsten en de vertrekken, waarborgt Belgocontrol de opgegeven capaciteit van de banen op de luchthaven Brussel-Nationaal
moyennant une répartition adéquate entre les arrivées et les départs, Belgocontrol garantit la capacité déclarée des pistes à l'aéroport de Bruxelles-National,

verken de weelderige vertrekken van Scone Palace
explorez les pièces opulentes du Palais de Scone