DE VIJFDE CONFERENTIE - vertaling in Frans

• cinquième conférence

Voorbeelden van het gebruik van De vijfde conferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel van de EU voor een duidelijke maximumgrens aan het gebruik van de Kyoto-mechanismen is niet officieel behandeld op de vijfde Conferentie van de leden, maar is wel veel besproken in de wandelgangen.
La proposition de l'UE pour l'établissement d'un plafond concret pour l'utilisation des mécanismes de Kyoto n'a pas été traitée officiellement lors de la COP 5, mais elle a fait l'objet de grandes discussions dans les couloirs.

X Vijfde conferentie van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) in Cancun.
X Cinquiòme confïrence de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) ë Cancÿn.

Vijfde conferentie Regio's voor Economische Verandering -Netwerken voor resultaten.
Travailler en réseau pour des résultats- Cinquième conférence de l'initiative«Les régions, actrices du changement économique».

Wij koesteren inderdaad de hoop dat er in november 2002 een akkoord wordt bereikt tijdens deze vijfde Conferentie inzake de herziening van het Verdrag.
En effet, nous espérons qu'au mois de novembre 2002 nous pourrons parvenir à un accord lors de cette cinquième conférence d'examen de la convention.

Organisatie van een" Vijfde conferentie van mensen die armoede lijden" in het gebouw van het EESC SOC.
Organisation au CESE d'une conférence intitulée"5e rencontre européenne des personnes en situation de pauvreté" SOC.

Het is interessant dat sinds 1995 geen enkel land ter wereld in staat is geweest een vijfde conferentie over vrouwenkwesties te organiseren.
Ce qui est intéressant, c'est qu'aucun pays dans le monde n'a été en mesure d'organiser une cinquième conférence sur les femmes depuis 1995.

Ik kan u echter met blijdschap meedelen dat de vijfde, de laatste conferentie over de vorming van strijdkrachten, succesvol was
Cependant, j'ai le plaisir de vous annoncer que la cinquième et dernière conférence sur la constitution des troupes a abouti,

Dit werd onlangs erkend in een rapport over de werkgelegenheidssituatie in Europa dat is opgesteld in het kader van de Raad van Europa Vijfde Conferentie van Europese ministers voor arbeidszaken te Malta in oktober 1993.
Le sous-emploi accentue les effets de récession dans l'économie, car il a une incidence négative sur les dépenses de consommation, comme l'a reconnu récemment un rapport sur la situation de l'emploi en Europe élaboré dans le cadre du Conseil de l'Europe 5ème conférence des ministres européens du Travail, Malte, octobre 1993.

Vijfde ministeriële conferentie van de WTO te Cancún- Bull. 92003.
Cinquième conférence ministérielle de l'OMC à Cancún- Bull.

Vijfde ministeriële conferentie van de Wereld handelsorganisatie( WTO)- Buil. 92003.
Cinquième conférence ministérielle de l'Organi sation mondiale du commerce(OMC)- Bull.

Vijfde ministeriële conferentie van de Wereld handelsorganisatie- punt 1.6.40 van dit Bulletin.
Point 1.6.27 Cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce- point 1.6.40 du présent Bulletin.

G Vijfde Europese conferentie van de ministers van Onderwijs in Riga: informatie van het voor zitterschap.
D Cinquième conférence européenne des minis tres de l'éducation à Riga: information de la pré sidence.

Vijfde Europese conferentie van ministers van Onderwijs van de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden.
Cinquième conférence européenne des ministres de l'Éducation des Etats membres de l'Union européenne et des pays candidats».

De vijfde conferentie staat voor oktober 2003 in Riga gepland.
La cinquième conférence est prévue à Riga en octobre 2003.

Voorbereiding van de vijfde conferentie der Partijen COP5.
Préparation de la cinquième conférence des parties COP5.

Dit indachtig zal de Commissie een actieve rol spelen in de voorbereidingen voor de vijfde ministeriële conferentie over milieu en gezondheid,
Dans cette perspective, la Commission participera activement aux préparations de la Cinquième Conférence Ministérielle sur l'environnement et la santé,

De ministers hebben bevestigd dat de vijfde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken( Barcelona V)
Les ministres ont confirmé que la cinquième Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des Affaires étrangères(Barcelone V)

Op 13 mei 1997 vond de vijfde Europese Conferentie" The Ecology of Work" plaats in het conferentiecentrum van de Stichting.
La cinquième conférence européenne de l'écologie du travail a eu lieu au Centre de conférences de la Fondation du 13 au 16 mai 1997.

De vijfde conferentie van Europese milieuministers zal van 21 tot en met 23 mei 2003 te Kiev plaatsvinden.
La cinquième conférence des ministres européens de l'environnement se tiendra à Kiev du 21 au 23 mai 2003.

De vijfde intergouvernementele conferentie van de partijen die belang hebben bij de toekomstige visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan, heeft een ontwerp-overeenkomst voorgelegd.
La cinquième conférence intergouvernementale des parties intéressées au futur accord de pêche dans le sud de l'océan Indien a présenté un projet d'accord.