DE VIJFDE KLAS - vertaling in Frans

• CM2
• cinquième année

Voorbeelden van het gebruik van De vijfde klas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegen het einde van de vijfde klas had ik geleerd over de hele wiskunde natuurlijk,
À la fin de la cinquième année j'avais appris l'ensemble de cours de mathématiques,

Jukka heeft gespeeld drums sinds hij in de vijfde klas, dat is, uit de tijd dat hij 11 was, hij kon echter
Jukka joue de la batterie depuis qu'il était en cinquième année qui est, à partir du moment où il était de 11,

Misschien weet je het niet meer, maar die zomer voor de vijfde klas, toen ik een paar weken bij jou was.
Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais l'été avant le CM2, je suis resté chez toi deux semaines,

Hij was niet juist in deze verklaring voor, hoewel op het eerste klopt het dat hij rekenvaardigheid was zwak, door de vijfde klas werd hij tweede in zijn klasse op het Lycee.
Il n'est pas exact dans cette déclaration pour bien qu'à un premier temps, il est vrai qu'il est faible en arithmétique, par la cinquième classe, il a été classé deuxième dans sa classe au lycée.

De vijfde klas, nietwaar?
En cinquième, c'est ça?

Samen met Hitoshi uit de vijfde klas.
Hitoshi de la classe 5 est avec lui.

We zijn beste vrienden sinds de vijfde klas.
On était amies depuis le CM1.

Dat zeg je al sinds de vijfde klas.
Tu dis ça depuis la primaire.

Ik zit in de vijfde klas hoor, ik ken ze.
Je suis en CM2 je les connais.

Mijn moeder stierf in het kraambed toen ik in de vijfde klas zat.
Ma mère est morte en couches quand j'étais en 5e.

Zijn laatste scholing was de vijfde klas van de middelbare school in Hongkong.
Il était aussi le 5e principal de l'école moyenne Dokkyo de Tokyo.

je je oude leraar nog herkent van de vijfde klas.
vous ne vous souvenez plus de votre prof'de 4ème.

dat ding is nooit voorbij de vijfde klas gekomen.
cette chose n'a jamais passé la cinquième année.

De helft van de jongens die ze nu neukt, terroriseerde ze in de vijfde klas.
La moitié des gars avec qui elle couche aujourd'hui encore étaient ses souffre-douleurs en 4ème.

We gaan hier maar tot de vijfde klas en je kent de onderlinge omgang op de middelbare school.
Nous somme seulement aller jusqu'à la cinquième année d'études ici, et vous connaissez la concurrence aux collège.

Ik wil niet opscheppen… maar ik heb de vijfde klas grotendeels met mijn hoofd in de wc doorgebracht.
Sans me vanter, j'ai passé la plupart de mon CM2 la tête dans les toilettes.

Weet je nog toen ik de vijfde klas bijna niet meeging op die rugzakreis,
Tu te rappelles en CM2 quand je suis presque partie de cette randonnée de classe parce que j'avais le vertige, et que je ne voulais

Specialist vijfde klas Britt Harris.
Technicien cinquième échelon Britt Harris.

Dus je overgeslagen vijfde klas.
Tu as sauté le CM2.

De ontwikkeling van 9-12 jaar derde tot vijfde klas.
Le développement de 9-12 ans troisième à cinquième année primaire.