DE VOLGENDE METHODE - vertaling in Frans

• à la méthode suivante
• la prochaine méthode

Voorbeelden van het gebruik van De volgende methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan interessant zijn voor ons om een macro te activeren door op een hyperlink in Excel te klikken, de volgende methode kan u helpen om deze taak stap voor stap te bereiken.
Il peut être intéressant pour nous de déclencher une macro en cliquant sur un lien hypertexte dans Excel, la méthode suivante peut vous aider à réaliser cette tâche étape par étape.

buigvoorspanning( waarvoor verwezen wordt naar 4.3 of hoofdstuk 10), mag de volgende methode worden gebruikt.
le chapitre 10), la méthode suivante peut être prise en compte.

maatgevende door sneden in Klasse 1, 2 of 3, en zonder overstekken, mag de volgende methode toegepast worden om herberekening te vermijden.
qui ne comprennent pas des porte à faux d'extrémité, la méthode suivante peut être utilisée afin d'éviter une nouvelle analyse.

volg dan de volgende methode.
puis suivez la méthode suivante.

uw telefoon Android(of iPhone) En niet willen geven$ 25 dienst PhoneCopy je kunt contacten voor overdracht de andere van een smartphone met behulp van de volgende methode(alleen geldig voor Windows).
ne veulent pas donner 25$ PhoneCopy de service Vous pouvez les contacts de transfert l'autre à partir d'un smartphone à l'aide de la méthode suivante(valable uniquement pour Fenêtres).

Wij raden u om te proberen de volgende methode om uw foto's te verbergen op je iPhone.
nous vous recommandons fortement d'essayer la méthode suivante pour cacher vos photos sur votre iPhone.

wordt de in deze aankoopprijs begrepen geachte belasting berekend volgens de volgende methode.
la taxe réputée incluse dans ce prix d'achat est calculée selon la méthode suivante.

De gevolgde methode.
La méthode suivie.

Wat de gevolgde methode betreft rie daarvoor punt 12.
En ce qui concerne h méthode suivie, voir considérant 12.

De bemiddelaar gebruikt de volgende methoden.
L'intermédiaire met en place la méthodologie suivante.

Voor de bepaling van de uitlaatstroom kan een van de volgende methoden worden gebruikt.
Ce débit peut être déterminé par l'une ou l'autre des méthodes suivantes.

Zoek deisolinux/ map op met een van de volgende methodes.
Localisez le dossier isolinux/ en utilisant l'une des deux méthodes suivantes.

Wij zullen uw persoonlijke informatie verzamelen via de volgende methoden.
Nous collecterons vos informations personnelles via les méthodes suivantes.

Dit probleem kan worden opgelost door één of meer van de volgende methoden.
Ce problème peut être résolu en utilisant un ou plusieurs des méthodes suivantes.

Je kunt je inkopen voor komende evenementen met de volgende methoden.
Vous pouvez vous inscrire aux événements à venir en utilisant les méthodes suivantes.

Een afwijzing van het Verdrag zou neerkomen op mislukking van de gevolgde methode.
L'abandon du Traité constitutionnel signifierait un échec de la méthode suivie.

Wij zagen in dat de gevolgde methodes ondoorzichtig waren.
Nous connaissions l'opacité des méthodes suivies.

De volgende methoden, die gebruik maken van eukaryotische micro-organismen
Les méthodes ci-après qui utilisent des micro-organismes eucaryotes

Verplichte partijen kunnen één of meer van de volgende methodes gebruiken om de energiebesparing ten behoeve van artikel 6, lid 2 te berekenen.
Les parties engagées peuvent utiliser l'une ou plusieurs des méthodes suivantes pour calculer les économies d'énergie aux fins de l'article 6, paragraphe 2.

Met andere woorden, de gevolgde methode van tempereren leidt tot een veilig product.
En d'autres termes, le tempérage suivant cette méthode conduit à un produit sûr.