DE VREEMDELING - vertaling in Frans

• l'étranger
• l'inconnu
• l' étranger
• les étrangers
• l' inconnu
• de l'inconnu
• i'inconnu

Voorbeelden van het gebruik van De vreemdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarlijk, mijnheer!” vervolgde de vreemdeling, met de grootste bedaardheid,„wel,
En vérité, monsieur? continua l'inconnu plus calme

Zeker," zei de vreemdeling,"zeker-, maar in de regel,
Certainement", dit l'étranger,"certainement-, mais,

Dick Sand maakte een gebaar van begroeting, dat de vreemdeling zeker begreep,
Dick Sand fit un geste de salut, que l'inconnu comprit sans doute,

En de vreemdeling zal zich tot hen vervoegen, en zij zullen hethuis van Jakob aanhangen.
Les étrangers se joindront à eux, Et ils s'uniront à la maison de Jacob.

Ik zou beter gaan zien en," en hij draafde na de vreemdeling.
Je ferais mieux d'aller voir à la norme EN", et il trottait après l'inconnu.

Esme Hoggett bestudeerde het gezicht van de vreemdeling… Bedankt. en vroeg zich af wat deze onverwachte vriendelijkheid had kunnen veroorzaken.
Esme Hoggett observa le visage de l'inconnu… en se demandant d'o venait ce geste d'amabilitŽ inattendu.

in de duisternis kwamen er twaalf moordenaars en die wilden de vreemdeling komen doden en beroven.
il arriva douze bandits qui voulurent tuer les étrangers et les détrousser.

zul je overleven… maar dan verhongert de vreemdeling.
votre survie est garantie mais l'inconnu mourra de faim.

En de vreemdeling is op de hoogte waarom ze in deze rechtzaal is gebracht?
L'étrangère connaît-elle les accusations qui ont été portées contre elle devant cette cour?

Ik ga naar beneden om met Olga te praten, de vreemdeling die me interessanter vindt
Je vais en bas parler à Olga, l'étrangère qui me trouve plus intéressante

De vreemdeling is verspreid kleding was verwijderd door mevrouw Hall
Vêtements épars de l'étranger avaient été enlevés par Mme Hall

De vreemdeling die in België verblijft
Le citoyen étranger qui réside en Belgique

De eerste vreemdeling die de Pico Basilé beklom was een Engels commandant in 1827-1828, kort na de
La première ascension par un étranger a été réalisée par un commandant anglais en 1827-1828,

Zijt Gij de enige vreemdeling in Jeruzalem, dat Gij niet weet wat daar dezer dagen geschied is?
Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci?

Help de beer te verslaan de vreemdeling in deze Super-Ac[…].
Aider l'ours à la défaite de l'étranger dans cette Ac Super[…].

Ovzi- de verloren vreemdeling: ovzi te druk te spelen in het bos om zo om de vreemdeling achter uit.
Ovzi- la perte étrangère: jouer ovzi trop occupé dans les bois afin de rendre l'étranger est laissé.

een koninklijk besluit de vreemdeling toelaat om zijn aanvraag in België in te dienen aanhef artikel 9, tweede lid.
un arrêté royal permet à l'étranger d'introduire sa demande en Belgique début de l'article 9, alinéa 2.

Ben 10 de vreemdeling apparaat engels Help Ben 10 vinden aanwijzingen
Ben 10 alien le dispositif anglais Aide Ben 10 trouver des indices

Het is de vreemdeling die onze vrede verstoord! En nu zijn bondgenoot,
Cet étranger a troublé la paix de notre peuple

We moeten onszelf elke week melden bij de Vreemdeling Registratiekantoor. Behalve Louis natuurlijk,
Nous tous devons faire un rapport chaque semaine au Bureau des Etrangers- sauf Louis,