DE WEKEN - vertaling in Frans

• semaines
• semaine

Voorbeelden van het gebruik van De weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik krijg de indruk dat ze dat weinig gedaan heeft de laatste weken.
J'ai l'impression, que ce n'est pas arrivé depuis des semaines.

De gemiddelde prijs per nacht voor dit hotel in de komende weken.
Prix moyen par nuit d'hôtel et catégorie à Montpellier pour les semaines suivantes.

Uitnodigingsbrief, Bewijs van accommodatie voor de eerste weken van je verblijf.
Lettre d'invitation, Preuve d'hébergement pendant les semaines de séjour.

Hij belde de ingenieur elf keer in de weken voor zijn moord.
Il a appelé l'ingénieur 11 fois dans la semaine menant à son meurtre.

Ook aan al deze kwesties gaan we de komende weken werken.
Nous allons travailler aussi sur ces questions dans les semaines qui viennent.

Hij telt evenveel dagen als de proefperiode weken telt.
Il comporte autant de jours que la période d'essai compte en semaines.

Elke woensdag deel ik berichten die deel van uitmaken de 52 Weken haak Blog uitdaging door Julie van Red Berry haak.
Chaque mercredi, je partage les messages qui font partie de la 52 Semaines au Crochet Blog défi par Julie de Fruits rouges au Crochet.

ik moet je waarschuwen… voor je morgen naar 't werk komt, dat de volgende weken moeilijk gaan worden.
tu rentres demain matin. La prochaine semaine sera difficile.

In de weken na de publicatie van de prognoses is het economische klimaat verder versomberd.
Dans les semaines qui ont suivi ces prévisions, les conditions économiques se sont encore dégradées.

In de weken volgend op de indiening van het initiatief bezorgden de organisatoren de Commissie nog certificaten van de overheden van twee lidstaten.
Dans les semaines qui ont suivi la présentation de l'initiative, les organisateurs ont transmis à la Commission les certificats délivrés par les autorités de deux autres États membres.

In de weken daarna hield een contactpersoon van de politie hem op de hoogte van het onderzoek.
Dans les semaines qui ont suivi, une personne de contact au sein de la police l'a tenu au courant de l'enquête.

Toen de weken en maanden voorbij gingen,
Avec les semaines et les mois qui passaient,

De volgende weken en maanden vertelde ik Emma drie dingen die elke twintiger,
Donc durant les semaines et les mois suivants, J'ai dit à

Ik ben de laatste weken stil en vriendelijk geweest. Maar nu heb ik iets te zeggen.
Je fais profil bas depuis des semaines, mais j'ai quelque chose à dire.

Ik heb in de afgelopen weken het zogeheten toewijzingsverslag gepresenteerd,
J'ai présenté la semaine dernière ce que nous nommons"rapport d'affectation",

De voorbije weken zijn zeer productief geweest
Les semaines qui se sont écoulées ont été productives

De afgelopen weken zijn de Zweedse consumenten opgeschrikt door het bericht dat een partij van twintig kisten komkommers was doorgedraaid omdat ze„ niet aan de EU-normen voldeden.
La semaine dernière, les consommateurs suédois ont été frappés par la destruction de vingt caisses de concombres pour«non conformité aux normes de l'UE».

Marshall, de afgelopen weken heb ik geen seconde voor mezelf gehad!
Marshall, je suis désolée. Je t'aime, Mais je n'ai pas eu une seconde à moi depuis des semaines!

Naarmate de weken en maanden overgingen,
Pendant que les semaines et les mois passaient,

Het was de laatste weken duidelijk dat er met de veiling van Leo Heremans"iets speciaal" zat aan te komen.
Avec la vente de Leo Heremans le weekend dernier, il était clair que''quelque chose de spécial''allait se passer.