IN DE EERSTE WEKEN - vertaling in Frans

• dans les premières semaines

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoonlijk is het aantal hoger in de eerste weken na vaccinatie en lager zodra de vogels voldoende beschermd zijn.
En général, leur nombre est plus élevé au cours des premières semaines après la vaccination et est inférieur une fois la bande correctement protégée.

Nauwkeurige controle van de stofwisseling wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna.
Il est recommandé d'assurer une surveillance métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.

Nauwkeurige glucosecontrole wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna zie rubriek 4.4.
Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines voir rubrique 4.4.

Medisch toezicht met goede metabole controle wordt aanbevolen tijdens de omzetting en in de eerste weken daarna.
Il est recommandé d'assurer une surveillance médicale et métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.

Nauwgezette metabole controle wordt aanbevolen tijdens de omzetting en in de eerste weken daarna.
Il est recommandé d'assurer une surveillance métabolique étroite pendant la période de transition et les premières semaines qui suivent.

De klachten komen snel van de 27e week van de zwangerschap of in de eerste weken na de bevalling.
Les symptômes se manifestent rapidement de la semaine 27 de la grossesse ou dans la prestation de poste initiale semaines.

tevreden over de"nieuwe collega", die zich in de eerste weken al onmisbaar heeft gemaakt.
heureux de leur«nouveau collègue» qui s'est déjà rendu indispensable dès les premières semaines.

geluiden leren herkennen in de eerste weken na hun implantatie.
à en reconnaître certains au cours des premières semaines suivant l'implantation.

Veel kersverse ouders zijn verbaasd over hoe weinig kleertjes baby's in de eerste weken nodig hebben.
Les jeunes parents sont souvent surpris par la petite quantité de vêtements dont les nourrissons ont besoin au cours des premières semaines.

Let op, de kantinefaciliteit met gedeelde huishoudelijke apparaten is alleen beschikbaar in de eerste weken van augustus.
Veuillez noter que la cantine équipée d'appareils ménagers collectifs est uniquement disponible pendant les premières semaines du mois d'août.

coaches met betrekking tot de nieuwe interpretatie van de regel in de eerste weken van het seizoen.
des entraîneurs au sujet de la nouvelle interprétation de la règle pendant les premières semaines de la saison.

dit festival vindt plaats in de eerste twee weken van augustus.
ce festival a lieu les deux premières semaines d'août.

In de eerste weken van de lente kun je nauwelijks wachten tot de weilanden veranderen in stralend groen,
Dans les premières semaines du printemps, il est difficile d'attendre que les prairies se transforment en une végétation radieuse,

In de eerste weken van hun zwangerschap, de meeste vrouwen niet beseffen dat ze zwanger zijn, want er zijn nauwelijks
Dans les premières semaines de leur grossesse, la plupart des femmes ne se rendent pas compte qu'elles sont enceintes,

In de eerste weken en de eerste een of twee maanden,
Dans les premières semaines et les premiers un

Geplaatst: de, door admin Bing in de eerste weken van het leven lijkt te zijn verbeterd de resultaten van zijn voorganger in termen van de Live Search marktaandeel.
Publié: Juin 19, 2009 by admin Bing dans les premières semaines de la vie semble avoir amélioré les résultats de son prédécesseur en termes de part de marché Live Search.

Al in de eerste weken na haar aantreden lost de Commissie-Juncker de belofte van haar voorzitter in voor een meer open en transparante Commissie, en geeft daarmee een
Dès les premières semaines de son mandat, la Commission Juncker tient ainsi la promesse faite par son président d'accroître l'ouverture

In de eerste weken na de overschakeling gaven ze alleen kleine coupures uit om ervoor te zorgen
Durant les premières semaines qui ont suivi l'introduction de l'euro, les DAB n'ont distribué

In de eerste weken na €-dag zullen geldautomaten alleen bankbiljetten van 10
Durant les premières semaines qui suivront le jour-J, les DAB distribueront

Al in de eerste weken weet ze of de postulante,
Dès les premières semaines, elle se rend compte