DE WIJK IS - vertaling in Frans

• quartier est
• district est
• la ville est
• la région est
• la zone est

Voorbeelden van het gebruik van De wijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijk is nu nog in aanbouw,
Le quartier est maintenant encore en construction,

De typische 17e eeuwse architectuur van de wijk is zeer interessant om te zien,
L'architecture typique du 17ème siècle de l'arrondissement est très intéressant de voir,

De wijk is echter in volle expansie
Toutefois le quartier était en pleine expansion

De wijk is ruwweg driehoekig,
Le quartier est à peu près triangulaire,

De wijk is divers en omvat het verschillende cafes,
Le quartier est diversifié et comprend des cafés,

De wijk is ontworpen in opdracht van E. Cambier,
Le quartier a été conçu sur l'ordre d'E. Cambier,

Naar aanleiding van recente wijzigingen, de wijk is enigszins uitgebreid naar de rue des Soeurs Grises onder meer in het westen,
À la suite de récentes modifications, le district a été élargi pour inclure un peu la rue des Soeurs Grises à l"ouest,

De wijk is ideaal gelegen om toeristische trekpleisters te bezoeken
Le quartier est idéal pour visiter les hauts lieux touristiques de Paris

De ene wijk is een kunstzinnige oase van rust,
Une partie du quartier est une oasis de tranquillité,

Aan het begin van de wijk is een winkelcentrum en een bushalte.
A l'entrée de l'urbanisation, il y a un centre commercial et un arrêt de bus.

Rob de Wijk is columnist en directeur van het Den Haag Centrum voor Strategische Studies.
Rob de Wijk est chroniqueur, directeur du Centre d'études stratégiques de La Haye et professeur de relations internationales à l'université de Leyde.

De typische 17e eeuwse architectuur van de wijk is erg interessant om te zien, want het is een van de meest authentieke delen van Amsterdam.
L'architecture typique du 17ème siècle de ce quartier est très intéressante à voir'est l'un des quartiers les plus authentiques d'Amsterdam.

De wijk is erg mooi met bezienswaardigheden zoals de Torre Bellesguard,
Le quartier est très agréable avec attractions telles que la Torre Bellesguard,

De wijk is gerenommeerd vanwege zijn zeer goede restaurants,
Le quartier est renommé pour ses délicieux restaurants,

De wijk is een doolhof van smalle straatjes
Le quartier est un labyrinthe de ruelles étroites

Dit wordt het best geà ̄llustreerd door de grid patroon waarin de wijk is gebouwd in.
Ceci est mieux illustré par le motif de grille dans laquelle le quartier est construit en.

Neef Isa schreef:"de oude wijk is nu de plaats van miljonairen geworden
Cousin Isa a écrit,«le vieux quartier est devenu le lieu de millionnaires

Naar de kust van de wijk is overwegend vlak boerenland,
Vers la côte du district est des terres agricoles principalement plat,

Hoe kom ik daar: het oostelijke gedeelte van de wijk is aangesloten op tal van regionale spoorlijnen,
S'y rendre: l'Est du quartier est desservi par de nombreuses lignes de train de banlieue

De deelname van de inwoners van de wijk is de motor achter de hele operatie,
La participation de la population du quartier est le moteur de toute l'opération,