DE ZITTING IS - vertaling in Frans

• l'audience est
• la séance est
• le siège est
• l'assise est
• la session est
• l'audition est
• siège est

Voorbeelden van het gebruik van De zitting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zitting is begonnen, rechter Stanley Carter zit voor.
L'audience est ouverte, présidée par le juge Stanley Carter.

Zaak geseponeerd, de zitting is geschorst.
Affaire classée. La séance est levée.

De zitting is begonnen. Rechter Sanford Warren zit voor.
L'audience est ouverte… présidée par le juge Sanford Warren.

Goed De zitting is geschorst.
Très bien. La séance est levée.

De zitting is geopend. Gaat u zitten.
L'audience est ouverte, veuillez vous asseoir.

De zitting is verdaagd.
La séance est ajournée.

De eerste zitting is volgende week.
L'audience est dans une semaine.

De zitting is verdaagd tot morgenochtend 10 uur.
La séance est suspendue jusqu'à 10H00 demain matin.

De zitting is geopend.
L'audience est ouverte.

De zitting is opgeheven.
La séance est ajournée.

De zitting is nu. Harold Bedford zit de zaak voor.
L'audience est ouverte sous la présidence du Juge Harold Bedford.

bedankt. De zitting is gesloten.
merci, la séance est levée.

De aanwezigheid van de opgeroepen assessoren op de zitting is verplicht.
La présence des assesseurs convoqués à l'audience est obligatoire.

U bent weer in ambt en de zitting is gesloten!
Vous êtes rétabli dans vos fonctions et la séance est levée!

De zitting is weer uitgesteld, ik weet niet hoe dat kan.
L'audience a été reportée. J'ignore ce qui se passe.

De zitting is vandaag.
Le procès est aujourd'hui.

De zitting is geschorst.
L'audience a été suspendue.

De zitting is zacht voor het creëren van een echte comfort.
Son assise est moelleuse pour créer un véritable confort.

De zitting is opgevuld met schuim geeft flexibiliteit en stevigheid.
Son assise est rembourrée avec de la mousse lui donne souplesse et fermeté.

De open zitting is vergelijkbaar met de spreidstand in een draagzak.
Le réglage ouvert de l'assise est comparable à la position d'écartement dans une écharpe.