DEBITEUR - vertaling in Frans

• débiteur
• débiteurs

Voorbeelden van het gebruik van Debiteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

type" debiteur", op opbrengsten waarop krachtens de richtlijn bronbelasting moet worden geheven, kunnen blijven voortbestaan.
de type« débiteurs» sur des revenus sujets à retenue à la source en vertu de la directive peuvent être maintenues.

de naasten van een overledene nalaten de diensten van de Civiele Veiligheid op de hoogte te brengen van het overlijden van de debiteur.
les proches d'un défunt omettent d'informer les services de la Sécurité civile du décès du débiteur.

Als debiteur van de inhouding op de in artikel 50,§ 1, 3° van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen vermelde sociale uitkeringen.
Sont considérés comme débiteurs de la retenue sur les allocations sociales visées à l'article 50,§ 1er, 3° de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.

een andere lidstaat dan die van het centrum van de voornaamste belangen is slechts tot opening van een insolventieprocedure bevoegd indien de debiteur daar een vestiging heeft.
celui où est situé le centre des intérêts principaux ne sont compétentes pour ouvrir une procédure d'insolvabilité que si le débiteur possède un établissement sur le territoire de cet État.

met vermelding van de debiteur van de vordering en de termijn toegestaan voor de terugbetaling.
précisant le débiteur de la créance et le terme consenti pour son remboursement.

Het toekennen van meer verantwoordelijkheid aan de ordonnateur gebeurt vooral in de vorm van een procedure die meer mogelijkheden biedt voor contacten tussen debiteur en ordonnateur, zodat de meeste gevallen kunnen worden opgelost voordat het tot een officiële administratieve procedure komt.
La responsabilisation passe avant tout par la mise en œuvre d'une procédure favorisant les contacts entre les tiers débiteurs et l'ordonnateur, de manière à permettre la résolution du plus grand nombre de cas possible avant d'entamer une phase précontentieuse.

Een beperking van de grote risico's tot 25% van het eigen vermogen van de kredietinstelling( en tot 20% in het geval dat de debiteur een niet-financiële onderneming van de groep is, waartoe de kredietinstelling behoort);
Une limitation des grands risques à 25% des fonds propres de l'établissement prêteur(et à 20% au cas où le débiteur est une entreprise non financière du groupe auquel appartient l'établissement de crédit);

die uitsluitend worden toegekend op grond van de algemene solvabiliteit van de debiteur.
qui sont exclusivement octroyées en fonction de la solvabilité générale du débiteur.

de arrestatie en detentie van debiteur door de politie in uw opdracht.
l'arrestation et la détention du débiteur par la police à votre ordre.

Op verzoek van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit haar de inlichtingen die haar van nut zijn voor de invordering van een schuldvordering( naam en adres van de debiteur, aard en bedrag van de schuldvordering). 4.
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique les renseignements utiles pour permettre le remboursement d'une créance(nom et adresse de la personne débitrice, nature et montant de la créance). 4.

Doordat een debiteur in gebreke is gebleven, fungeren door de EGKS uitgegeven langlopende obligaties( vervaldatum na 2002) met vaste rente niet meer
I2 À la suite de la défaillance d'un débiteur, des obligations émises par la CECA à long terme(échéance posté rieure à 2002)

Pure' kredietverzekering Afhankelijk van de polis zijn uw openstaande facturen op een debiteur voor 60 tot 90% gedekt, en dit binnen de limiet die voor deze debiteur is vastgelegd.
Assurance-crédit« pure» En fonction de la police, entre 60% et 90% du montant de vos factures ouvertes auprès d'un débiteur sont couverts, et ce, dans la limite établie pour ce débiteur.

Risicodekking als onderdeel van een factoringoplossing Bij deze formule zijn uw niet-betaalde facturen aan een debiteur die in WCO gaat voor 100% gedekt, opnieuw binnen de limiet die voor deze debiteur is vastgelegd.
La couverture du risque relève d'une solution de factoring Dans ce cas, vos factures ouvertes auprès d'un débiteur ayant sollicité l'application de la LCE sont couvertes à 100%, et ce, à nouveau dans la limite établie pour ce débiteur.

Beleenbare lening: Dit is een schuldverplichting van een in aanmerking komende debiteur( zie hieronder)
Prêt éligible- Il s'agit d'une dette d'un débiteur éligible(cf. ci-après)

In aanvulling op de matches op betaler, debiteur en factuur, gebruikt OnGuard Cash Allocation ook betaalafspraken,
En plus de correspondances avec le payeur, le débiteur et la facture, OnGuard Cash Allocation utilise les informations sur les groupes de clients,

Dit vormt de erkenning van het recht van de Unie jegens een debiteur en de opstelling van de titel waarmee van deze debiteur betaling van zijn schuld kan worden geëist.
La constatation d'une créance constitue la reconnaissance du droit de l'Union sur un débiteur et l'établissement du titre à exiger de ce débiteur le paiement de sa dette.

-groepen samenhangen, passen de instellingen de volgende benadering toe op de vaststelling wanneer een debiteur in gebreke is gebleven.
catégories de notation, les établissements appliquent l'approche ci-après pour déterminer l'occurrence du défaut d'un débiteur.

In de door de instellingen geraamde omrekeningsfactoren wordt rekening gehouden met de mogelijkheid dat de debiteur nog opnemingen verricht tot
Dans leurs estimations des facteurs de conversion, les établissements tiennent compte de la possibilité de prélèvements supplémentaires du débiteur jusqu'à la date de déclenchement du défaut

maken het mogelijk de debiteur te identificeren teneinde de facturen op te stellen en te verzenden.
permettent l'identification du débiteur afin d'établir et d'envoyer les factures.

Gedeeltelijke betaling door een debiteur tegen wie verschillende invorderingsopdrachten zijn afgegeven, wordt eerst in mindering gebracht op de oudste schuldvordering, tenzij door de debiteur anders wordt aangegeven.
Le remboursement partiel par un débiteur faisant l'objet de plusieurs ordres de recouvrement sera d'abord imputé sur la créance la plus ancienne sauf indication contraire de la part du débiteur.