DEGENE - vertaling in Frans

• celui
• celle
• ceux
• celles

Voorbeelden van het gebruik van Degene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En degene die je gemist, miste je een mijl.
Tu t'es bien plantée pour celui qui te manque.

Dat zijn degene die ze gevonden hebben.
C'est eux qui les ont trouvés.

Ik ben degene die ze nodig hadden.
C'est de moi dont ils avaient besoin.

Men zegt dat jij degene bent die ik zoek.
On dit que vous êtes l'homme qu'il me faut.

Is dit degene waar je het over had?
C'est l'homme dont tu as parlé?

Indien het adres van degene voor wie het stuk is bestemd, onbekend is;
Lorsque l'adresse du destinataire de l'acte n'est pas connue;

Jij bent degene man die meer over Bergens dan wie weet.
Vous êtes le seul gars qui sait Plus sur bergens que quiconque.

Degene die u belt, is er niet.
Le destinataire de l'appel est absent.

James was jij degene die een had probleem met dit bederf kwestie.
James c'est toi qui avait un problème avec la détérioration.

Degene die niet naar me toe kan komen.
Je parle de celle qui arrive pas a venir vers moi.

Ze kwetsen degene die van jou houdt!
Ils font du mal à celle qui vous aime!

Degene die jou in 1951 martelde, was een mens.
Le gars qui a torturé ton sale cul en 1951 était humain.

Degene met het mes in zijn keel, dat is de heer Dillinger, jj dillinger.
L'homme poignardé, c'est M. Dillinger. J. J. Dillinger.

Maar zij zijn degene die haar hebben verraden.
Mais ce sont eux qui l'ont trahie.

Ik ben degene de je deze gave heeft gegeven.
Je suis celui que t'a donné ce cadeau.

Jij bent degene die hen uitbuit, dus bespaar me de lulkoek.
C'est toi qui les exploites, alors m'emmerde pas.

Hij was degene, die je haatte in elke John Hughes film.
Il est le gars qui aime detester chaque film de John Hughes.

Is dat degene met braaksel in?
Est-ce qu'il y a du vomi sur celui-là?

Dat is degene die me heeft geholpen bij de diefstal.
C'est lui. Il m'a aidé à voler le rubis.

Ik ben niet degene die zich hoeft te verontschuldigen.
Oh, putain de merde, ce n'est pas à moi de m'excuser.