CELLES - vertaling in Nederlands

• degenen
• diegene
• degene

Voorbeelden van het gebruik van Celles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos vies et celles de tous nos compagnons sont en jeu.
Onze levens en die van onze mensen staan op het spel hier.

celle des parents, celles des enfants.
voor de ouders, en de jongens.

Avec des empreintes ensanglantées sur le manche, qui vont être celles de McGraw.
Compleet met bloedige vingerafdrukken, die overeen zullen komen met Brady McGraw.

Et les empreintes sur le manche ne sont pas celles de Qasim.
Ik vond afdrukken op het handvat die niet overeenkomen met Qasim.

Des chaussures à 50$, qui se cassent comme celles à 5.
Een schoen van 50 dollar en hij breekt als een van 5 dollar.

Les fonctionnalités sont beaucoup plus limitées que celles du portail Annonce immo gratuite particulier.
De functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal Annonce immo gratuite particulier.

Les fonctionnalités sont beaucoup plus limitées que celles du portail House on sale.
De functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal Annonce immo gratuite particulier.

Et spécialement la conception le rend attrayant et distinctif de celles ordinaires.
En speciaal ontwerp maakt het aantrekkelijk en onderscheidend van gewone mensen.

Les fonctionnalités sont beaucoup plus limitées que celles du portail Annonces immobilières gratuites particuliers.
De functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal Annonces immobilières gratuites particuliers.

Les réalités d'hier n'étant pas celles d'aujourd'hui.
De realiteit van vroeger is immers niet dezelfde als die van vandaag.

Les fonctionnalités sont beaucoup plus limitées que celles du portail Mieux vendre sa maison.
De functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal Mieux vendre sa maison.

A bord se trouvent plus de 80 personnes, surtout celles qui sont importantes.
Aan boord heb je meer dan 80 mensen, vooral belangrijke mensen..

Et en Afrique les facilités de voyage ne sont pas celles de la Belgique!
En in Afrika zijn de reismogelijkheden niet zoals in België!

Les fonctionnalités sont beaucoup plus limitées que celles du portail Your house for sale.
De functionaliteiten zijn veel beperkter dan die van de portal Your house for sale.

Les traces au sol sur le balcon sont celles des chaussures de Victor.
De sporen op het balkon komen overeen met Victors schoenen.

Et l'indienne… et… celles que tu pourras.
En het indianen meisje en iedereen die je kan.

les amphibiens, humides, celles mous.
die van amfibieën zijn vochtig en zacht.

Celles-ci des chiens et celles-là des mouettes.
Deze zijn van honden en die andere daar van zeemeeuwen.

La Commission vise aussi à instaurer la reconnaissance d'un troisième type de qualifications, celles des autorisations d'exercer,
De Commissie streeft daarnaast naar de erkenning van een derde soort kwalificatie, namelijk de toestemming tot beroepsuitoefening, ter ver gemakkelijking

Cependant, nous devons aussi rester ouverts à d'autres formes de préparation, celles des comités et débats nationaux, des groupes de préparation techniques, etc.
Wij moeten echter tevens openstaan voor andere voorbereidingen zoals nationale comités en debatten, technische werkgroepen en dergelijke.