DIFFÉRENTES DE CELLES - vertaling in Nederlands

• anders dan
• afwijken van
• verschillen van die welke
• verschillen van deze

Voorbeelden van het gebruik van Différentes de celles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le lymphome hodgkinien classique se caractérise par l'expression, à la surface des cellules, de protéines spécifiques différentes de celles exprimées par les formes non classiques.
Bij klassiek hodgkinlymfoom bevinden zich specifieke eiwitten op het celoppervlak die verschillen van diegene bij niet-klassiek hodgkinlymfoom.

Les concentrations plasmatiques du losartan et de son métabolite actif observées chez des hommes hypertendus âgés ne sont pas significativement différentes de celles observées chez des hommes hypertendus plus jeunes.
Bij oudere hypertensieve patiënten zijn de plasmaconcentraties losartan en actieve metaboliet niet significant anders dan die welke zijn gezien bij jonge hypertensiepatiënten.

Insérées dans des réalités géopolitiques et géographiques différentes de celles de l'Union européenne continentale,
De geopolitieke en geografische realiteit in de ultraperifere regio's is anders dan die in het continentale deel van de Europese Unie;

Manuel Meyer: Les exigences principales vis-à-vis de nos machines au Canada ne sont pas très différentes de celles de nos clients sur nos marchés traditionnels en Europe:
Manuel Meyer: De onderliggende verwachtingen wat betreft onze machines zijn in Canada in grote lijnen niet veel anders dan die van klanten in onze kernmarkten in Europa:

où les lois de protection des données sont susceptibles d'être différentes de celles de Votre pays.
Canada, die regels voor gegevensbescherming kunnen hebben die afwijken van die van Uw land.

pour les caractéristiques urbanistiques des constructions et installations, différentes de celles visées par la prescription D.5.6 2° du projet de plan régional d'affectation du sol;
karakter van bouwwerken en inrichtingen voorwaarden bepaalt die verschillen van deze bedoeld in voorschrift D.5.6 2° van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

qui propose des règlements de la prison à des individus avec des besoins différents et des réactions différentes de celles du circuit de prison ordinaire.
serveren gevangenis voorschriften voor personen met behoeften en reacties anders dan die van de gewone penitentiaire circuit.

dans des circonstances tellement différentes de celles de nous-mêmes, on ne peut pas être sûr de ce qui s'est réellement passé.
in omstandigheden die niet anders dan onze eigen zijn, dat men niet zeker weet wat er eigenlijk is gebeurd.

groupes structurés revendiquant une critique adaptée de la situation et des positions différentes de celles prises auparavant par leurs coreligionnaires.
gestructureerde groepen die een kritiek opeisen van de situatie en van de stellingnamen die verschillen van deze die eerder ingenomen werden door hun geloofsgenoten.

les étapes pour ouvrir la boîte de dialogue Permission du calendrier sont différentes de celles dans Outlook 2010 et 2013.
in de hoofdinterface en zijn de stappen om het toestandsmenu Agenda te openen anders dan in Outlook 2010 en 2013.

les lois de protection des données sont adéquates, mais différentes de celles en vigueur dans l'Union européenne.
welke wetten inzake gegevensbescherming zijn voldoende, maar anders dan die van kracht zijn in de Europese Unie.

dans des proportions ou des conditions différentes de celles prévues par la réglementation,
in hoeveelheden of onder omstandigheden die verschillen van die welke door de regelgeving zijn vastgesteld,

porte sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par le diplôme requis dans l'État membre d'accueil, ou.
betrekking heeft op vakgebieden die wezenlijk verschillen van die welke worden bestreken door het in de ontvangende Lid-Staat voorgeschreven diploma, of.

Les plages de la côte sud sont très différentes de celles de la Costa Brava: l'eau y est plus calme,
De stranden aan deze zuidelijke kust zijn erg verschillend vergeleken met die van de Costa Brava- het water is rustiger,

Autorise les équipements d'intérêt collectif ou de service public sans limiter leur superficie de planchers à 300 m2 par immeuble et sous des conditions différentes de celles fixées par la prescription D.5.6. du projet de plan régional d'affectation du sol;
Uitrustingen van collectief belang of van openbare diensten toelaat zonder de vloeroppervlakte ervan te beperken tot 300 m2 per onroerend goed en onder voorwaarden die verschillend zijn van deze van voorschrift D.5.6. van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

5.5. et sous des conditions différentes de celles fixées par la prescription D.5.6. du projet de plan régional d'affectation du sol;
door de voorschriften D.5.1, 5.2, 5.4, en 5.5. en onder voorwaarden verschillend van deze van voorschrift D.5.6. van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

5.5. et sous des conditions différentes de celles fixées par la prescription D.5.6. du projet de plan régional d'affectation du sol;
bedoeld door voorschriften D.5.1, 5.2, 5.4. en 5.5. en onder voorwaarden verschillend van deze van voorschrift D.5.6. van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan;

la présentation des états financiers du gouvernement peuvent être différentes de celles requises pour les entreprises
presentatie van de overheid financiële overzichten kunnen afwijken van die welke nodig zijn voor het bedrijfsleven

les assaillants faisaient usage de machines de siège qui n'étaient guère différentes de celles utilisées par les Romains: catapultes, béliers, tours d'assaut.
XVe eeuw worden gebouwd, wanneer assaillants gebruik van machines van zetel maakten dat nauwelijks verschillend van deze waren die door de Romeinen worden gebruikt: lanceerinrichtingen, rammen, omloop van aanval.

La poursuite de ces réformes est d'autant plus importante que les conditions économiques que connaît l'Union aujourd'hui sont très différentes de celles qui prévalaient quand la stratégie de Lisbonne a été lancée.
Het voortzetten van deze hervorming is vandaag des te belangrijker nu de Unie voor een economische situatie staat die erg verschilt van toen de strategie van Lissabon werd gelanceerd.