DEGENE - vertaling in Spaans

• quienquiera

Voorbeelden van het gebruik van Degene in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene met de rokende vuurhaard.
El unico con la chimenea que fuma. Simcox.

Hij is degene die achter het wetsvoorstel van 'alleen onthouding' zit.
Es el hombre tras la ley de sólo abstinencia.

Een val zetten voor degene die de tunnel gebruikt.
Tender una trampa para quien sea que esté usando el túnel.

En die gek is degene met wie Matt te maken heeft.
Y el pirado responsable es al que se enfrenta Matt.

Jij bent degene die al vanaf het begin met pionnen werkt.
Usted es el unico que ha estado usando peones desde el principio.

Bemin degene met wie je bent.
Amas a aquel con quien estás.

Degene die schoot was waarschijnlijk dichtbij.
Quien sea que le disparó lo hizo de cerca.

Jij bent degene met een gokprobleem.
Tú eres el que tiene problemas con el juego.

Ik ben niet degene met een online datingprofiel.
No soy quien tiene perfil para citas online.

Degene die Connor vermoordde, onthoofde ook de eland.
Quien sea que mató a Connor también mató ese alce y se llevó la cabeza.

Je bedoelt degene van Seth's flashdrive?
¿Te refieres a la del pen-drive de Seth?

Ik ben niet degene die u zoekt.
No soy el hombre que busca.

Degene die Slade heeft teruggestuurd moet het meegenomen hebben.
Quien sea que haya mandado a Slade de vuelta debio haberlo llevado con el.

Jij was degene met het plan.
Tú eras el hombre con el plan.

We moeten degene spreken die dit geschreven heeft.
Tenemos que hablar con la persona que redactó este informe.

Degene die Val ontvoerde, kwam hier na de opvang.
Quien sea que haya secuestrado a Val vino aquí después del refugio.

Degene die je identiteit heeft gefabriceerd wist wel wat hij deed.
Quien sea que le haya conseguido esta identidad realmente sabía lo que estaba haciendo.

Hij is degene die is verdwenen.
Él es el hombre que desapareció.

Degene die ik wil.
La persona que quiero.

Ik ben niet degene die antwoorden nodig heeft.
No somos los únicos que necesitamos respuestas.