QUIEN DEBE - vertaling in Nederlands

• die moet
• wie er
• die moeten

Voorbeelden van het gebruik van Quien debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, después de todo, es usted quien debe decidir si los amigos agregados son dignos de confianza y responsable.
Goed, ten slotte, het is u die moet beslissen of de toegevoegde vrienden zijn betrouwbaar en verantwoord.

muy distante en la base de la gran pirámide, quien debe obedecer.
ver weg van de basis van de grote piramide, die moeten gehoorzamen.

Para crecer espiritualmente, eres tú quien debe cambiar, no las personas,
Om te kunnen groeien ben jij het zelf die moet veranderen en niet de mensen,

Con respecto a los objetivos concretos que quieres ir consiguiendo, eres tú quien debe establecerlos y luchar por perseguirlos día a día.
Met betrekking tot de specifieke doelen die je wilt gaan krijgen, jullie die moeten vaststellen en vervolgen ze vechten voor elke dag.

En última instancia, es usted quien debe decidir qué necesita su empresa para maximizar las ventas.
Uiteindelijk bent u het die moet beslissen wat uw bedrijf nodig heeft om de verkoop te maximaliseren.

Habitualmente el dueño de la web es quien debe moderar las discusiones para que no se incumpla ninguna norma
Meestal is de eigenaar van de website is die moet matigen de discussies, zodat er geen regels niet worden geschaad,

Es la humanidad misma quien debe construir su unidad
Het is de mensheid zelf die moet bouwen aan haar eenheid

El Monte Abiegnus simboliza el viaje espiritual del iniciado quien debe escalar sus alturas
De berg Abiegnus symboliseert de spirituele reis van de ingewijde, die moet haar in hoogte beklimmen

La tesis de MASc se prepara con la orientación de su Supervisor de Investigación, quien debe aceptar su contenido técnico y sus hallazgos.
De MASc-proefschrift wordt voorbereid met begeleiding van uw onderzoeksleider, die moet instemmen met de technische inhoud en bevindingen.

eres tú mismo quien debe ejecutar la persona.
zelfs beter als het is u die moet uitvoeren van de persoon.

La tesis de maestría se prepara con la orientación de su supervisor de investigación, quien debe aceptar su contenido técnico y sus conclusiones.
De MASc-proefschrift wordt voorbereid met begeleiding van uw onderzoeksleider, die moet instemmen met de technische inhoud en bevindingen.

Estos elementos Los riesgos asociados con este uso son responsabilidad total del usuario, quien debe cumplir con sus condiciones de uso.
De risico's die aan dit gebruik zijn verbonden, zijn de volledige verantwoordelijkheid van de gebruiker, die moet voldoen aan de gebruiksvoorwaarden.

Quien debe de darse de alta en el registro de viviendas con fines turísticos?
Wie moet zich inschrijven in het Register voor woningen die verhuurd worden met toeristische doeleinden?

Y eso es exactamente quien debe estar utilizando SellerCloud, la gente que está cansada de luchar con múltiples puntos de venta y tableros.
En dat is precies wie zou SellerCloud moeten gebruiken, de mensen die moe zijn van het worstelen met meerdere verkooppunten en dashboards.

La regla que quien debe ser utilizado para el tema
De regel dat wie moet worden gebruikt voor het onderwerp

Decidir salvar a quien debe morir significa querer compartir su suerte,
De keuze maken om degene die moet sterven te redden geeft aan dat je diens lot wilt delen,

¡Eres tú quien debe aprender, y debe gustarte hacerlo!
Jij bent diegene die het moet leren. En je moet het ook graag willen!

Por lo tanto, es usted quien debe decidir si responde o no a la intervención-pregunta del Sr. David Martin.
Daarom bent u degene die moet beslissen of u al dan niet antwoord geeft op de vraag van de heer Martin.

El niño es quien debe actuar y responsabilizarse,
Het kind is degene die moet handelen en verantwoordelijkheid nemen,

Usted no logrará robar el futuro de este País… ahora es usted quien debe estar atento.
Het zal u niet lukken om de toekomst van deze stad te stelen. U bent degene die op moet passen.