ES EL QUE - vertaling in Nederlands

• is degene die
• het
• wordt het
• bent degene die
• was degene die
• zijn degenen die

Voorbeelden van het gebruik van Es el que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Derecho Especial de Giro(SDR) es el que define el Fondo Monetario Internacional.
Is het bijzondere trekkingsrecht, zoals dat is omschreven door het Internationale Monetaire Fonds.

¿Es el que no creyo en ti?
Hij was degene die je niet geloofde?

Es el que tenía cuando creía que era humana.
Het is degene waar ze woonde toen ze dacht dat ze een mens was..

Pero el hombre es el que tiene el arma, idiota.
Maar de man is degene met het wapen, sukkel.

Es el que se viste con muchas capas de ropa.
Degene die al die kleren over elkaar droeg.

El verdadero terrorista es el que halló cómo entrar después de que salí.
De echte terrorist is diegene die een weg naar binnen vond nadat ik vertrok.

¿Es el que abusó de Bunchy?
Is dat degene die Bunchy misbruikte?

Que es el que porta estos genes.
Hij is het die deze genen in ons brengt.

Normalmente, el que choca es el que huye.
Meestal vlucht degene die aanrijdt.

El alguacil que está buscando, es el que tiene un solo brazo?
Die deputy die je zoekt, is dat die vent met één arm?

Geoffrey, es el que tocaba la flauta.
Geoffrey, het is die fluitspeler.

Es el que tiene un arpón con la jeringa al final.
Het is de harpoen de spuit aan het einde ervan.

Ud. es el que llamó.- Sí.
U bent degene die gebeld heeft.

Es el que me sacó de Europa
Hij is degene die mij uit Europa haalde

El realismo es el que es..
Realisme, is wat het is..

Es el que esperabas tener-- que viniera antes del almuerzo.
Hij is degene waarvan je hoopte dat hij voor de lunch zou komen.

Es el que necesitamos.
Hij is een Republikein.

Ese buffer es el que actualmente edita.
De actuele buffer is degene die je aan het bewerken bent..

Yo tampoco, pero es el que tenemos,¿no?
Ik ook niet, maar het is wel ons einde, nietwaar?

Es el que parece dos monitores
Het is degene die eruit ziet