HIJ IS HET DIE - vertaling in Spaans

• él es quien
• fue él quien
• él fue quien

Voorbeelden van het gebruik van Hij is het die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is het die de kamer een podium
Es el que da a la habitación un escenario

Hij is het die de jongens heeft opgehangen.
Él es el que colgó a los chicos.

Hij is het die geeft rode bloedcellen karakteristieke rode kleur.
Él es el que da a las células rojas de la sangre de color rojo característico.

En hij is het die ik vandaag wil zien.
Y es a él a quien hoy deseo contemplar.

Hij is het Die onze ongerechtigheden op Zich nam.
El es el que se ha ofendido por nuestras transgresiones.

Hij is het die de hele wereld bedrogen heeft.
Él es el que engaña al mundo entero.

Hij is het die je uit Egypte heeft geleid.
Sí, yo soy el que te sacó de Egipto.

Hij is het die de postbode ontmoet die brieven en kranten bij zich heeft.
Es él quien se encuentra con el cartero que lleva cartas y periódicos.

Hij is het Die vorsten maakt tot niets.
El es el que reduce a la nada a los gobernantes.

Hij is het die gekomen is met water
Es el que vino con agua

Hij is het die zich Heer, Heer laat noemen.
El que posee se le llama señor.

Hij is het die loog.
Él fue el que mintió.

Hij is het die hen heeft verraden.
A ellos son los que ha traicionado.

Hij is het die in ons bidt en ons goed leert bidden.
Es el el que reza en nosotros y nos enseña a rezar bien.

Hij is het die de weg laat zien die naar het leven leidt.
El es el que va descubriendo el camino que conduce a la vida.

Hij is het die ons vandaag heeft gestuurd.
Compañero, es quien hoy nos ha dejado.

Op Christus hopen wij; Hij is het die we verwachten!
En Cristo esperamos; es a él a quien aguardamos!

Hij is het die gekomen is met water
Éste es el que vino con agua

Hij is het die ons bij de oplichting betrok.
Es el que nos metio en la estafa.

Hij is het die vaak het'mannelijk hormoon' wordt genoemd.
Es él a quien a menudo se llama la"hormona masculina".