IS DAT DIE - vertaling in Spaans

• es que
• que está
• que su

Voorbeelden van het gebruik van Is dat die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat die film met Gene Hackman?
¿Es en la que actua Gene Hackman?

Is dat die barmeid?
¿Esa es la cantinera?

De sleutel, hoewel, is dat die gedragingen waren in het verleden.
La clave, aunque, es que esos comportamientos eran en el pasado.

Is dat die kerel waar je het over had?
¿Ese es el tipo del que hablabas?

Is dat die beroemde foto uit het tijdschrift Life?
¿Es esa famosa foto de la revista Life?

Het verschil is dat die ene veilig is..
La diferencia es que éste es seguro.

Is dat die vent?
¿Ese es el que mencionaste?

Is dat die gore hufter?
¿Es este hijo de puta?

Is dat die andere smeerlap?
¿Ese es el otro cerdo?

Het voornaamste is dat die erfenis aanwezig IS..
El problema central es que este patrimonio está ahí.

Is dat die met die moslim op die fiets?
¿Es el que tiene al musulmán en la bicicleta?

Wie is dat die Arthur helpt?
¿Quién es el que ayuda a Arthur?

Is dat die vriend van pa?
Es ese el amigo de Papá?

Het probleem is dat die universitaire kunstopleidingen geen ‘skill-based' onderwijs geven.
El problema es que esas carreras de arte universitarias no ofrecen una educación basada en habilidades.

Daniel, is dat die assistent van Alexander Grayson?
Daniel,¿es ese el hombre de Alexander Grayson?

Is dat die gek waarover je me vertelde?
¿Ese es el tonto del que me hablabas?

Is dat die van Stackhouse?
¿Esa es la chica Stackhouse?

Is dat die gozer?
¿Es ese el tipo?

Misschien is dat die constructie.
Quizás es esa construcción.

Wie is dat die Hagrid draagt?
¿Quién es ese?¿A quién trae Hagrid?