ES QUE ESOS - vertaling in Nederlands

• is dat die
• het dat

Voorbeelden van het gebruik van Es que esos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es que esos 40 filtros también son molestos cuando se busca su filtro favorito.
Het probleem is dat die 40 filters ook vervelend zijn om door te filteren bij het zoeken naar je favoriete filter.

es posible que ya lo sepas completamente, es que esos mensajes son para ti.
je bent je daar misschien al helemaal van bewust, is dat die berichten voor jou zijn..

Lo que se me ocurre es que esos manifestantes deben haber entrado y jodido con nuestro equipo de exploración.
Ik denk dat die demonstranten met onze apparatuur geknoeid hebben.

Lo peor es que esos cambios no pueden deshacerse, al menos no
Wat erger is, deze veranderingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt, zijn..">

¡Nuestro más profundo deseo es que esos cambios sucedan en su mundo fácil y rápidamente!
Onze diepste wens is dat deze veranderingen in jullie wereld gemakkelijk en snel zullen plaatsvinden!

¡Y la parte importante es que esos años adicionales son generalmente años más sanos!
En het belangrijkste is dat die extra jaren over het algemeen gezondere jaren zijn!.

La teoría aquí es que esos números deben comenzar a golpear pronto para
De theorie is dat deze getallen snel een keer moeten raken,

¿Es que esos que dicen que banderas
Willen degenen die zeggen dat vlaggen

Lo que descubrirán en el proceso de ascensión es que esos factores externos son en realidad proyecciones de vuestra propia y profunda conciencia.
Wat jullie zullen ontdekken in het ascensieproces is dat deze externe factoren feitelijk projecties zijn van jullie eigen diepste bewustzijn.

El mayor problema es que esos refugiados siguen teniendo esperanzas
Het grootste probleem is dat deze vluchtelingen nog steeds hoop

¿Cómo es que esos inodos de directorios almacenan nombres de archivo en el sistema de archivos ext4?
Hoe komen dat inodes van directories de bestandsnamen opslaan in ext4 filesystem?

El problema es que esos bancos tratan a los consumidores estonios de forma diferente a
Het probleem is dat deze banken consumenten in Estland anders behandelen

La razón es que esos son los lugares donde las bacterias pueden entrar a su hijo's cuerpo.
De reden is dat dit de plaatsen zijn waar bacteriën het lichaam van uw kind kunnen binnendringen.

La mejor parte es que esos no son solo diseños aleatorios,
Het beste deel is dat dit niet alleen willekeurige ontwerpen zijn,

Pero ustedes saben que el problema que enfrentarían es que esos edificios y las áreas que los rodean tienen normas para evitar las molestias
Maar waar je tegenaan zou lopen, is dat deze appartementen en hun omgeving regels hebben om ongemak te verminderen

La verdad es que esos sectores se han mostrado satisfechos con lo que podría haber sido una Directiva mucho más complicada.
Feit is dat de richtlijn voor die sector een stuk lastiger had kunnen zijn..

El razonamiento es que esos intervalos breves de 2 horas de oscuridad le dan a la planta la posibilidad de descansar y procesar el CO₂ de manera más eficiente.
De gedachte is dat de korte intervallen van 2 uur duisternis de plant de kans geven om te rusten en CO₂ effectiever te verwerken.

El hecho es que esos pequeños cambios pueden arrojar completamente a los usuarios existentes,
Het probleem is dat deze kleine wijzigingen bestaande gebruikers volledig kunnen weggooien,

La cuestión es que esos juguetes se hicieron pensando en un bebé de 18 meses.
Het ding is, dergelijk speelgoed is gemaakt met een baby van 18 maanden oud in gedachten.

El rápido desarrollo de la tecnología conduce al hecho de que la gente moderna no entiende es que esos placeres experimentados pilotos de aeronaves en primer lugar.
De snelle ontwikkeling van de technologie leidt tot het feit dat de moderne mensen niet begrijpen is die lekkernijen die ervaren piloten eerste vliegtuig.