DELER - vertaling in Frans

• diviseur
• donneur
• dénominateur
• facteur

Voorbeelden van het gebruik van Deler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Insurance- Als de deler een aas als eerste kaart toont,
Assurance- Quand le donneur montre un As comme carte découverte,

Tot 31 augustus 1999 wordt voor het onderwijzend personeel van de in§ 2, eerste lid, genoemde afdelingen de deler voor een bijbetrekking gelijkgesteld aan 15.
Jusqu'au 31 août 1999, le diviseur d'une fonction accessoire est assimilé à 15 pour le personnel enseignant des sections citées au§ 2, premier alinéa.

Eigenlijk kunt u de formule wijzigen en een andere deler voor filteren verkrijgen.
En fait, vous pouvez modifier la formule et obtenir un diviseur différent pour le filtrage.

De deler geeft kaarten, een per een, en hij start met de speler links van hem, en beginnende bij zichzelf.
Le donneur donne une carte à la fois en commençant par le joueur placé à sa gauche et en terminant avec lui même.

Indien zo, zult u fiches zien die aan u toegekend zijn, maar de fiches geplaatst op de Bonus Weddenschap zullen gaan naar de deler.
Dans ce cas, les jetons gagnants vous seront distribués mais les jetons misés pour le bonus iront au donneur.

Je moet steeds stoppen na 17, want je zal nog altijd verliezen op een natuurlijke blackjack van de deler, zelfs met 21.
Si vous passiez à 17, vous perdriez avec un Natural Blackjack du donneur, et même avec un 21.

Meestal schijfvormig, om aan te geven welke speler de virtuele deler is.
Le bouton du donneur représente un symbole d'habitude en forme de disque, pour indiquer quel joueur est le donneur virtuel.

iemand het spel moet beginnen, diegene naast de deler.
cette personne est celle qui est à côté du croupier.

Spelers- Het aantal spelers dat op dit moment aan deze tafel aan het spelen zijn(exclusief de deler).
Joueurs- Le nombre de joueurs jouant actuellement à cette table(sans compter le croupier).

veelvoud, deler, gemeenschappelijke deler, grootste gemeenschappelijke deler, kleinste gemeenschappelijk veelvoud,
multiple, diviseur, commun diviseur, plus grand commun diviseur, plus petit commun multiple,

tweede lid, is de deler in de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad respectievelijk honderdtweeënzestig in plaats van honderd tachtig
dans les communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le diviseur est respectivement de cent soixante-deux au lieu de cent quatre-vingts

Als alle spelers hun drie handkaarten hebben gespeeld, deelt de deler weer drie kaarten per speler, weer beginnend bij de speler rechts van de deler.
Une fois que tous les joueurs ont joué leurs trois cartes, le donneur distribue trois nouvelles cartes à chacun et on recommence par le joueur à la droite du donneur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cartes.

De deler voor een niet-uitsluitend ambt in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het ministerie van Openbaar
Le diviseur d'une fonction non exclusive au sens de l'article 5 de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant,

worden voor de financiering of subsidiëring gelijkgesteld met een studiegebied waarbij voor de toepassing van artikel 48 de deler 12 is.
sont assimilées pour le financement ou le subventionnement à une discipline, le dénominateur étant 12 pour l'application de l'article 48.

De nationale deler, die verkregen wordt door het bevolkingscijfer van het Rijk( 9 978 681), min de bevolking van de gemeenten van het Duitse taalgebied( 67 618),
Le diviseur national, lequel s'obtient en divisant par 24 le chiffre de la population du Royaume(9 978 681)

bedoeld in artikel 8 is in het studiegebied talen de deler 15 voor de lager secundaire leergangen
en degrés-guide tels que visés à l'article 8, le dénominateur dans la discipline« langues»

De nationale deler, die verkregen wordt door het bevolkingscijfer van het Rijk( 10.296.350) min de bevolking
Le diviseur national, lequel s'obtient en divisant par 24 le chiffre de la population du Royaume(10.296.350)

toegerekend aan de totale waarde van de uitgevoerde producten die in aanmerking kwamen voor de DEPB-regeling deler.
sur le chiffre d'affaires à l'exportation réalisé grâce aux produits éligibles au bénéfice du DEPB dénominateur.

Als een met naam genoemde stof opgeteld wordt bij een niet met naam genoemde stof, is de deler betreffende de met naam genoemde stof de drempelwaarde vermeld in deel 1.
Lorsqu'une substance désignée est additionnée à des substances non désignées, le diviseur relatif à la quantité de substance désignée est la quantité seuil figurant à la partie 1.

het aantal kiesdeler dat zijn stemcijfer die deler bevat, behoudens toepassing van artikel 20ter.
son chiffre électoral comprend de fois ce diviseur, sauf application de l'article 20ter.