DEZE BENAMING - vertaling in Frans

• cette dénomination
• cette appellation
• ce nom
• cette désignation

Voorbeelden van het gebruik van Deze benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze overgangsperiode geldt uitsluitend voor de geregistreerde benamingen van producten die wettelijk onder deze benaming in de handel zijn gebracht gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking van de verordening, en waarvan de werkelijke
Cette période de transition doit s'appliquer uniquement aux dénominations enregistrées pour les produits commercialisés légalement sous ces dénominations durant au moins cinq ans avant la date de publication du règlement proposé

staat een bergetappe op het programma, alhoewel deze benaming met name te danken is aan de slotklim van de 1ste categorie,
même si elle doit cette qualification surtout à la montée finale de 1ère catégorie,

Ik zou verder ook graag een opleiding voor mediavertegenwoordigers zien die deze benaming waard zijn, zodat er niet nog meer olie op het vuur wordt gegooid.
Je souhaite aussi, entre autres choses, la formation de représentants des médias qui soient dignes de ce nom afin qu'on ne verse pas inutilement de l'huile sur le feu.

tevens worden de voorwaarden vastgesteld voor het aanbieden van instellingen voor collectieve belegging onder deze benaming in de Unie, waardoor wordt bijgedragen tot de vlotte werking van de interne markt.
dénomination«fonds de capital-risque européen», et les conditions régissant la commercialisation d'organismes de placement collectif sous cette dénomination dans l'Union, afin de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.

Abona: deze benaming van oorsprong, in 1996 goedgekeurd,
Abona: cette appellation d'origine, approuvée en 1996,

verordening van de Raad uit 1992, bepaalt dat vanaf het tijdstip van registratie van een BOB het gebruik van deze benaming voor producten die niet aan het productdossier voldoen, in beginsel verboden is.
prévoit qu'à partir du moment de l'enregistrement d'une AOP toute utilisation de cette dénomination pour des produits non conformes au cahier de charges est en principe interdite.

door de Tsjechische brouwerij wordt geproduceerd en geëxporteerd, geldt de voorwaarde dat deze benaming direct of indirect een streek
exportée par la brasserie tchèque est soumise à la condition que cette dénomination désigne directement

de Deense autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van het bestaan van biermerken die deze benaming bevatten.
danoises ont communiqué à la Commission l'existence de marques, incluant ladite dénomination, utilisées pour de la bière.

die zich erop beroept dat" Kaffee HAG" in Duitsland een beroemd merk is geworden en dat het door haar onder deze benaming in de handel gebrachte cafeïne-vrije produkt ten gevolge van een nieuw procédé kwalitatief beter is
Allemagne le statut d'une marque notoire et que le produit décaféiné qu'elle commercialise sous cette dénomination est, grâce à un nouveau procédé de fabrication, d'une qualité supérieure au café

een derde land aanduidt, wanneer deze benaming identiek is aan de geregistreerde benaming,
dans un pays tiers, lorsque cette dénomination est identique à la dénomination enregistrée,

Deze wordt veroorzaakt door de natuur, maar ook door de afwezigheid van een staat die deze benaming waardig is, die bij machte
également par l'absence d'un État digne de ce nom, totalement incapable de gérer la catastrophe

met name uniforme voorschriften op Unieniveau vast te stellen voor de samenstelling van de portefeuille van fondsen die onder deze benaming werkzaam zijn,
dénomination«fonds de capital-risque européen», en particulier en ce qui concerne la composition du portefeuille des fonds qui opèrent sous cette dénomination, leurs cibles d'investissement,

het logische gevolg daarvan is dat we zowel voor deze benaming als voor de andere v. m. q. p. r. d. etikettering verplicht moeten stellen met de naam
conditions d'élaboration très strictes, le corollaire est que, pour cette appellation comme pour les autres v.m.q.p.r.d., nous devons imposer un étiquetage comportant le nom ou la raison sociale de l'élaborateur, ce qui n'exclut pas

producten die zij aanduidt, zou moeten worden vastgesteld dat uit geen van de door de verwijzende rechter aan het Hof overgelegde gegevens blijkt dat de bescherming van deze benaming zou kunnen voorkomen
il y aurait lieu de constater qu'il ne ressort d'aucun des éléments soumis à la Cour par la juridiction de renvoi que la protection de cette dénomination serait susceptible d'éviter

zelfs als deze benaming verwarrend zou zijn.».
bien même cette appellation prêterait à confusion.».

erkend derde land aanduidt, wanneer deze benaming identiek is aan de geregistreerde benaming,
procédure de l'article 12, paragraphe 3, lorsque cette dénomination est identique à la dénomination enregistrée,

op grond dat het gebruik van deze benaming voor bier van herkomst uit een andere staat
au motif que l'utilisation de cette appellation pour une bière en provenance d'un État autre

In het handelsverkeer moeten deze benamingen worden gebruikt voor produkten die aan de richtlijn voldoen.
Ces dénominations doivent être utilisées dans le commerce pour désigner les produits conformes aux règles de la directive.

In overeenstemming met de Etiketteringsrichtlijn moeten deze benamingen natuurlijk wel in een voor de consument begrijpelijke taal worden aangegeven.
Conformément à la directive sur l'étiquetage, ces dénominations doivent bien entendu être expliquées dans la langue comprise par le consommateur.

Voordat die periode afloopt wordt volgens de procedure van artikel 10 een besluit genomen over de eventuele opneming van deze benamingen in deze richtlijn;
Avant l'expiration de cette période, il est décidé, selon la procédure visée à l'article 10, de l'inclusion éventuelle de ces dénominations dans la présente directive;