CETTE APPELLATION - vertaling in Nederlands

• deze benaming
• deze naam
• deze appellatie
• deze aanduiding

Voorbeelden van het gebruik van Cette appellation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette appellation, connue depuis le XIXe siècle,
Deze roepnaam, gekend sinds de 19de eeuw,

Suivant moi, monsieur Aronnax, il faut voir dans cette appellation de mer Rouge une traduction du mot hébreu« Edrom»,
Ik geloof, mijnheer Aronnax, dat men in die benaming de vertaling zien moet van het Hebreeuwsche woord' Edom'

D'autre part, le choix de cette appellation nous étonne quelque peu et c'est la raison pour laquelle nous voudrions dire cordialement et amicalement aux collègues
Aan de andere kant zijn wij evenwel enigszins verbaasd over de keuze van die naam en willen wij de leden van die fractie er in alle vriendschap op wijzen

de façon informelle dans un premier temps, puisque cette appellation ne figurait pas dans les traités fondateurs des Communautés européennes.
Europees Parlement” te noemen, eerst informeel want die term verscheen niet in de oprichtingsverdragen van de Europese Gemeenschappen.

Abona: cette appellation d'origine, approuvée en 1996,
Abona: deze benaming van oorsprong, in 1996 goedgekeurd,

appelée« 2005 For Life». Cette appellation, dont la mention en chiffres correspond à un millésime,
genaamd« 2005 For Life». Deze naam, waarin de vermelding in cijfers overeenstemt met een jaartal,

L'Oyster est ensuite devenue l'Oyster Perpetual, et cette appellation est d'ailleurs apparue sur les cadrans de tous les modèles de la collection, à l'exception de certains cadrans parés de pierres précieuses,
De Oyster werd daarna de Oyster Perpetual en deze aanduiding verscheen sindsdien ook op de wijzerplaten van alle modellen van de collectie- met uitzondering van een aantal gedecoreerde of met edelstenen bezette

depuis la modification constitutionnelle de 2003, cette appellation ne soit plus relative au statut des territoires qu'elle englobe La France est l'État de l'Union européenne dont le territoire européen est le plus étendu.
schijnt die wordt gebruikt om de verscheidenheid van de wettelijke statuut van deze gronden samen te stellen, hoewel, sinds de constitutionele wijziging van 2003, deze naam any more niet met het statuut van de gebieden met elkaar in verband brengt slechts het omvat.

L'Oyster est ensuite devenue l'Oyster Perpetual, et cette appellation est d'ailleurs apparue sur les cadrans de tous les modèles de la collection, à l'exception de certains cadrans parés de pierres précieuses,
De Oyster werd daarna de Oyster Perpetual en deze aanduiding staat sindsdien ook op de wijzer platen van alle modellen van de collectie(met uitzondering van een aantal gedecoreerde

depuis la modification constitutionnelle de 2003, cette appellation ne soit plus relative au statut des territoires qu'elle englobe La France est l'État de l'Union européenne dont le territoire européen est le plus étendu.
sinds de constitutionele wijziging van 2003, deze naam any more niet met het statuut van de gebieden met elkaar in verband brengt slechts het omvat Frankrijk is de Staat van de Europese Unie het van wie Europese grondgebied het breedst is.

Cette appellation«Communauté européenne» ne caractérise plus seule ment l'ensemble géographique
De term„ Europese Gemeenschap" duidt niet alleen het geografische en politieke geheel waarvan de twaalf Lid-Staten momenteel deel uitmaken aan,

conditions d'élaboration très strictes, le corollaire est que, pour cette appellation comme pour les autres v.m.q.p.r.d., nous devons imposer un étiquetage comportant le nom ou la raison sociale de l'élaborateur, ce qui n'exclut pas
het logische gevolg daarvan is dat we zowel voor deze benaming als voor de andere v. m. q. p. r. d. etikettering verplicht moeten stellen met de naam

bien même cette appellation prêterait à confusion.».
zelfs als deze benaming verwarrend zou zijn.».

au motif que l'utilisation de cette appellation pour une bière en provenance d'un État autre
op grond dat het gebruik van deze benaming voor bier van herkomst uit een andere staat

Vous allez vite comprendre que ces appellations peuvent être trompeuses et induire en erreur.
Zoals u zult merken kunnen deze namen misleidend en een beetje verwarrend zijn.

Ces appellations d'origine sont:
Deze benamingen van oorsprong zijn:

Toutes ces appellations s'accompagnent néanmoins de grandes responsabilités:
Achter al die benamingen gaan echter grote verantwoordelijkheden schuil:

documents essentiels sur la base desquels ces appellations d'origine et indications géographiques ont été reconnues à l'échelon national,
‑besluiten bezorgen op grond waarvan die benamingen en aanduidingen op nationaal niveau zijn erkend, zoniet verliezen deze

Cette appellation ne tiendra qu'une année.
Het blijft onder die naam slechts één jaar bestaan.

Cette appellation,"le molosse de Dieu.
Eén zin," De Hond van God.