DEZE BEREKENING - vertaling in Frans

• ce calcul
• ces calculs

Voorbeelden van het gebruik van Deze berekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doch al deze berekeningen zijn op hun best ramingen, gebaseerd op aangenomen wetten.
Toutes ces computations sont au mieux des estimations basées sur des lois présumées.

Ja, maar… deze berekeningen zijn incompleet.
Oui, mais… ces équations sont incomplètes.

De standaardisatie van deze berekeningen in de Gemeenschap is essentieel voor de wederzijdse erkenning van het toezicht op het bankwezen door het land van herkomst.
La normalisation de ces calculs à l'échelle de la Communauté est essentielle pour la reconnaissance mutuelle du contrôle bancaire par le pays d'origine.

Deze berekeningen worden gemaakt volgens de methode van de hoeveelheidssleutel of van de waardesleutel,
Ces calculs sont effectués conformément à la méthode de la clé quantitative,

Deze berekeningen bleek dat een verbetering van de sanitaire methoden die zou resulteren in een daling van het aantal sterfgevallen.
Ces calculs ont montré qu'une amélioration de la salubrité des méthodes employées se traduit par une diminution du nombre de décès.

niet altijd, deze berekeningen nauwkeurig door de extra voordelen van beschaving en bedrijfsomstandigheden.
pas toujours, ces calculs sont exacts en raison des avantages supplémentaires de la civilisation et les conditions d'exploitation.

Deze berekeningen vormen een uiterst belangrijk element waarover het Wetenschappelijk Comité graag wil beschikken om een wetenschappelijk advies te kunnen uitbrengen aangaande de programmeringen.
Ces calculs constituent un élément primordial dont le Comité scientifique souhaite disposer pour pouvoir émettre un avis scientifique au sujet des programmations.

Rashed ziet een opmerkelijke diepte en nieuwigheid in deze berekeningen door al-Khwarizmi die lijken ons,
Rachid voit une remarquable profondeur et de nouveauté dans ces calculs par Al-Khwarizmi qui semblent nous,

Deze berekeningen houden rekening met bijzondere aspecten
Ces calculs prennent en compte des questions particulières

Op basis van deze berekeningen, kan men concluderen dat zij meer dan mogen verwachten 14 lop lengte twee 18 lop i 26% van de tijd.
Sur la base de ces calculs, on peut conclure qu'ils peuvent attendre plus 14 lop de deux de longueur 18 lop i 26% du temps.

Deze berekeningen welke betrekking hadden op het jaar 1971 zullen in het vervolg regelmatig worden verricht tussen de herhaling van de commu nautaire enquêtes, tweemaal per jaar.
Ces calculs, qui ont porté sur 1971, seront désormais régulièrement poursuivis entre la répétition des enquêtes communautaires, deux fois par an.

Notes: Als de berekeningsresultaten niet als percentages worden weergegeven, selecteert u de resultaten van deze berekeningen en klikt u vervolgens op Home > Percentage stijl.
Note: Si les résultats du calcul ne s'affichent pas en pourcentage, sélectionnez les résultats de ces calculs, puis cliquez sur Accueil> Pourcentage.

De ruimtemensen in het Ontbrekende Verhaal van de Dag konden al deze berekeningen enkel vanaf konings Bleke droom maken.
Les hommes de l'espace dans l'histoire absente de jour pourraient effectuer tous ces calculs juste à partir du rêve blême du Roi.

het percentage inkomende straling dat gereflecteerd wordt, een grote rol in deze berekeningen.
joue un très grand rôle dans ces calculs.

Deze berekeningen geven aan dat de totale zwaartekrachtwerking op het groot universum maar een zeer klein deel is van de geschatte zwaartekrachtaantrekking van het Paradijs, berekend op basis van de zwaartekrachtrespons van de fundamentele fysische eenheden der universum-materie.
Ces calculs indiquent que l'action totale de la gravité dans le grand univers ne représente qu'une très faible fraction de l'attraction de gravité du Paradis calculée sur la base de la réaction de gravité des unités physiques de la matière universelle.

Week-tot-maand Zwangerschap Grafiek: Als deze berekeningen zijn het maken van je gek worden,
Semaine à Mois Tableau de grossesse: Si ces calculs vous font devenir fou,

Op grond van deze berekeningen per lidstaat raamt de Commissie de aanvullende begrotingsmiddelen voor de buitenbedrijfstelling van de vaartuigen die waarschijnlijk ernstig zullen worden getroffen door meerjarige beheersplannen,
Compte tenu de ces calculs par État membre, la Commission estime à 271,6 millions d'euros le budget supplémentaire nécessaire au déclassement des navires risquant

Voor de mededeling van deze berekeningen van kredietinstellingen gebruiken de bevoegde autoriteiten vanaf 31 december 2012 eenvormige formaten, frequenties, talen en data.
Pour la communication de ces calculs par les établissements de crédit, les autorités compétentes appliquent, à compter du 31 décembre 2012, des formats, des fréquences, une langue et des dates de notification uniformes.

De resultaten van deze berekeningen worden afgerond op de tweede decimaal naar boven
Les résultats de ces calculs sont arrondis à la deuxième décimale supérieure

aankoop van aandelen onroerende goederenbedrijven, de bouw het werk van een hoger bedrag met 30.000€ Deze berekeningen worden uitgevoerd
travaux de construction d'un montant supérieur à 30 000€ Ces calculs sont effectués hors assurance