BEREKENING IS - vertaling in Frans

• calcul est
• calculs sont

Voorbeelden van het gebruik van Berekening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze berekening is gebaseerd op het gemiddeld tewerkstellingsvolume voor het jaar 1996 en houdt rekening met
Ce calcul est basé sur le volume moyen d'emploi pour l'année 1996

Deze berekening is gebaseerd op het tewerkstellingsvolume op 31 december 1997 en houdt rekening met
Ce calcul est basé sur le volume d'emploi au 31 décembre 1997

De berekening is gebaseerd op de toepassing van de bovenste en onderste integraal bedragen,
Le calcul est basé essentiellement sur l'application du Haut et du Bas intégrante sommes,

Antwoord: Uw berekening is volledig correct,
Réponse: Votre calcul est totalement correct,

Onze berekening is gebaseerd op een gemiddeld huishouden van vier personen dat ongeveer 3.000 liter water per jaar verbruikt tegen een gemiddelde mineraalwaterprijs van EUR 0,20 per liter, met een kostenplaatje van EUR 600 per jaar, terwijl zes Vital-filtercapsules ongeveer EUR 200 kosten.
Notre calcul est établi à partir d'un foyer moyen de quatre personnes consommant environ 3 000 litres d'eau par an avec un prix moyen de l'eau minérale de 0,20 EUR/litre, ce qui représente un coût de 600 EUR par an, tandis que six cartouches filtrantes Vital coûtent environ 200 EUR.

Deze berekening is gebaseerd op het tewerkstellingsvolume van 30 juni 2000 en houdt rekening met
Ce calcul est basé sur le volume d'emploi du 30 juin 2000

Deze berekening is gebaseerd op het tewerkstellingsvolume op 31 december 1997 en houdt rekening met
Ce calcul est basé sur le volume d'emploi au 31 décembre 1997

outsy, maar niet om adelaars in de wiskunde(zelfs rekening houdend met dat in de berekening is slechts gebaseerd op de proliferatie van bekende basisschool) zijn..
pas pour être des aigles en mathématiques(même en tenant compte du fait que le calcul est basé uniquement sur la prolifération de bien connu de l'école primaire).

het resultaat van de berekening is nul.
le résultat du calcul est zéro.

de mogelijkheid biedt voor onze installatie tot een bedrag van die op het hoogste berekening is minder dan de helft van wat nodig is..
de donner notre installation pour une somme qui au plus haut de calcul est inférieure à la moitié de ce qui est nécessaire.

Deze berekeningen zijn gebaseerd op maanden van testen, dus.
Ces calculs sont basés sur des mois de tests, donc.

Deze berekeningen zijn gebaseerd op de door de Raad goedgekeurde productiefunctiemethode.
Ces calculs sont basés sur la méthode de la fonction de production approuvée par le Conseil.

De berekeningen zijn gemaakt op basis van het bod waarde.
Les calculs sont effectués en fonction de la valeur de l'offre.

De berekeningen zijn gebaseerd op de meest recente versie van het PRIMES-referentiescenario.
Les calculs sont fondés sur la version la plus récente du scénario de référence PRIMES.

Mijn berekeningen waren exact.
Mes calculs étaient exacts.

Deze berekeningen zijn gebaseerd op conservatieve ramingen van de olieprijzen.
Ces calculs ont été réalisés sur la base d'estimations prudentes concernant les prix pétroliers.

Deze berekeningen zijn interessant.
Ce sont des calculs intéressants.

De berekeningen zijn aanvaardbaar, wij hebben een deal.
Les comptes sont acceptables. Nous avons un accord.

Onze berekeningen waren perfect.
Nos calculs étaient parfaits.

Doch al deze berekeningen zijn op hun best ramingen, gebaseerd op aangenomen wetten.
Toutes ces computations sont au mieux des estimations basées sur des lois présumées.