BEREKENING IS - vertaling in Spaans

• cálculo es
• cálculo está
• cálculos es
• cómputo es

Voorbeelden van het gebruik van Berekening is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een berekening is een weloverwogen proces dat een
El cálculo es un proceso deliberado que transforma una

Bijkomende kosten door de invoering van de aanvulling ten behoeve van het platteland(')"' De berekening is gelijk aan die van punt 1.2.2.
Coste suplementario derivado de la introducción del suplemento«Mundo Rural»(') El cálculo es el mismo del apartado 1.2.2.

naar mijn mening, de berekening is aanvaardbaar.
en mi opinión, el cálculo es aceptable.

Bewegende gemiddelden worden berekend op basis van historische data, en niets over de berekening is voorspellend van aard.
Los promedios móviles se calculan sobre la base de datos históricos, y nada sobre el cálculo es de naturaleza predictiva.

Met deze berekening is het belangrijk om te onthouden dat niet elke goedkope stofzuiger zich houdt wat hij belooft.
Con este cálculo, es importante recordar que no todos los aspiradores de bajo precio mantiene lo que promete.

Een typische toepassing van deze berekening is om de dag uit te rekenen waarop men geboren is
Una aplicación típica de este algoritmo es calcular el día de la semana en que nació una persona

Deze berekening is gebaseerd op de huidige drempel van 5 000 euro,
Este cálculo se ha realizado sobre la base del umbral

Het gebruik van marktaandelen in de berekening is een onzekere procedure,
El uso de cuotas de mercado para el cálculo es un método inseguro,

Een dergelijke berekening is echter onmogelijk voor de laatst bezochte pagina
Sin embargo, este cálculo no es posible para la última página visitada,

De berekening is nu hetzelfde als het berekenen van de kans op een enkele gebeurtenis.
Ahora los cálculos son los mismos que se utilizan al calcular la probabilidad de un evento único.

De berekening is eenvoudig, omdat die dezelfde is als de poolhoogte
Es un cálculo sencillo, ya que es el mismo que el de la altura de polo

In 2005 met Marisa Tejedor werd de Tiepi neergeschoten door de stormdelta op Tenerife, maar de berekening is regionaal.
En 2005 con Marisa Tejedor el Tiepi se disparó por la tormenta Delta en Tenerife pero su cálculo es regional.

Deze berekening is bij benadering, zoals sommige vrouwen voelen de bewegingen eerder,
Este cálculo es aproximado, ya que algunas mujeres se sienten los movimientos anteriores,

Veel planning en berekening is nodig om succesvolle handelingen te kunnen uitvoeren en als er iets aan de hand is van uw concentratie,
Una gran cantidad de planificación y cálculo es necesario para llevar a cabo operaciones exitosas

Aangezien de berekening is gebaseerd op de verstreken tijd van connectie tot disconnectie,
Como el cálculo está basado de la hora de conexión a la de desconexión,

Fabrikanten berekening is 1000, 1024 wordt op basis van computerberekeningen,
Fabricantes cálculo es 1000, 1024 se basa en cálculos por ordenador,

(8) Maar haar handeling kan worden gekend door berekening van oorzaak en gevolg; en deze berekening is mogelijk omdat het effect ingepakt zit in de oorzaak
Pero su acción puede ser conocida por el análisis de la causa al efecto, y este cálculo es posible debido a que el efecto está envuelto en la causa

De berekening is gebaseerd op een logaritmische uitdrukking die resulteert in waarden die zodanig toenemen
Su cálculo se basa en una expresión logarítmica que ofrece como resultado valores que

De berekening is vlug gemaakt:
La ecuación es muy simple:

Gezien de praktische moeilijkheden bij de waardering van het verbruik van vaste activa( de definitie van de parameters voor de berekening is uiterst complex,
Habida cuenta de ciertas dificultades prácticas en la valoración del consumo de capital fijo(dado que la definición de los parámetros de cálculo es muy compleja; véanse los apartados 3.36.8. y 3.36.9.), no debe calcularse ningún consumo