UN CALCUL - vertaling in Nederlands

• een berekening
• een calculus
• een rekensommetje
• een rekensom
• berekend
• een galsteen

Voorbeelden van het gebruik van Un calcul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un calcul exact, mais ce n'est pas vrai,
Wiskundig klopt dit, maar het is niet waar,

Quand vous jouez une musique complexe, en demandant un calcul de la voix humaine pendant la musique,
Hierdoor kan bij het afspelen van een ingewikkeld stuk muziek, of bij het berekenen van de menselijke stem

Pour ensuite faire un calcul qui implique une petite partie des frais du roi,
Om vervolgens een berekening dat een klein gedeelte van de kosten van de koning gaat, gedeeld door 8

Un calcul de l'équilibre des forces,
Het berekenen van het krachtenevenwicht van een vlakke

Les opérateurs binaires peuvent être des opérateurs arithmétiques pour réaliser un calcul avec 2 expressions,
Binaire operatoren kunnen rekenkundige operatoren zijn om een berekening tussen 2 uitdrukkingen uit te voeren

On peut se demander: est-ce qu'un calcul informatique est absolu,
Stel jezelf die vraag over berekening. Is dat absoluut,

L'administration portant sur soi-même en fonction d'un calcul correct des traitements, frais de parcours, coût du travail, etc.
Administratie met betrekking tot zichzelf in functie van een correcte loonberekening, verplaatsingskosten, werkkosten, enz.

Si on fait un calcul: 6 heures par jour l'école,
Als we snel even rekenen: Per dag 6 uur, school,

c'est un calcul facile.
is het simpele wiskunde.

Le considérant 19 précise qu'un calcul forfaitaire peut être utilisé pour certains types de coûts.
Overweging 19 verduidelijkt dat voor bepaalde soorten kosten berekeningen met vaste tarieven kunnen worden gebruikt.

La proposition de directive prévoit toutes les règles d'un calcul uniforme de l'assiette d'imposition.
Daarnaast bevat het voorstel alle regelingen voor uniforme vaststelling van de heffingsgrondslag.

alors j'ai fait un calcul.
dus ik ben gaan rekenen.

vous pouvez expérimenter un calcul rapide.
kunt u een snelle computerervaring ervaren.

Si vous vous demandez combien de temps votre nouveau pantalon de snowboard devrait durer, il ya un calcul très simple.
Als je jezelf afvraagt hoe lang jouw nieuwe snowboard broek moet zijn zijn er een paar simpele berekeningen.

le détachement des problèmes réels- qui est ce qui a vraiment exprimé des formes sévères, un calcul précis et la symétrie absolue.
onthechting van de echte problemen- dat is wat echt uitgedrukt ernstige vormen, nauwkeurige berekening en absolute symmetrie.

géométrie analytique et un calcul manuel conjointement avec Nernst.
analytische meetkunde calculus en een leerboek samen met Nernst.

Problème: aujourd'hui, la déduction fiscale se base sur le taux d'émission de CO2, un calcul impossible à appliquer dans un budget de mobilité.
Probleem: vandaag baseert de fiscale aftrek zich op de CO2-uitstoot. En net die berekening kan onmogelijk worden toegepast in een mobiliteitsbudget.

la calculatrice de base ne peut effectuer un calcul à la fois.
ook de basic-calculator kan alleen het uitvoeren van een berekening in een tijd.

puis utiliser la fonction Vlookup avec un calcul approximatif pour obtenir le résultat.
vervolgens de Vlookup-functie met geschatte wiskunde gebruiken om het resultaat te krijgen.

Kutools pour Excel Formules couramment utilisées recueille la formule de Somme des nombres dans une cellule pour un calcul facile dans Excel.
Kutools voor Excel's Veelgebruikte formules verzamelt de formule van Somnummers in een cel voor eenvoudige berekening in Excel.