CES CALCULS - vertaling in Nederlands

• deze berekeningen
• deze bewerkingen
• deze berekening

Voorbeelden van het gebruik van Ces calculs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a fait ces calculs….
met een grote faciliteit, die deze berekeningen….

Le taux de participation à 50% est déjà un avantage pour l'agence de voyage, puisque ces calculs sont généralement supposé.
Opkomst bij 50% is al een voordeel voor het reisbureau, aangezien dergelijke berekeningen zijn algemeen wordt aangenomen.

tu m'as montré ces calculs, enfin peu importe ce que c'était?
bij de waterval, toen je me die berekeningen of iets dergelijks liet zien?

Ces calculs indiquent que l'action totale de la gravité dans le grand univers ne représente qu'une très faible fraction de l'attraction de gravité du Paradis calculée sur la base de la réaction de gravité des unités physiques de la matière universelle.
Deze berekeningen geven aan dat de totale zwaartekrachtwerking op het groot universum maar een zeer klein deel is van de geschatte zwaartekrachtaantrekking van het Paradijs, berekend op basis van de zwaartekrachtrespons van de fundamentele fysische eenheden der universum-materie.

Semaine à Mois Tableau de grossesse: Si ces calculs vous font devenir fou,
Week-tot-maand Zwangerschap Grafiek: Als deze berekeningen zijn het maken van je gek worden,

Ces calculs sont complétés par des données provenant de la mise en oeuvre du modèle"European Tax Analyser", qui utilise l'approche de l'entreprise modèle telle que définie par l'université de Mannheim.
Deze berekening wordt aangevuld met gegevens die afkomstig zijn van de berekening van het" Europese belastinganalyse "-model dat gebruik maakt van de modelfirma-benadering als beschreven door de Universiteit van Mannheim.

Compte tenu de ces calculs par État membre, la Commission estime à 271,6 millions d'euros le budget supplémentaire nécessaire au déclassement des navires risquant
Op grond van deze berekeningen per lidstaat raamt de Commissie de aanvullende begrotingsmiddelen voor de buitenbedrijfstelling van de vaartuigen die waarschijnlijk ernstig zullen worden getroffen door meerjarige beheersplannen,

Pour la communication de ces calculs par les établissements de crédit, les autorités compétentes appliquent, à compter du 31 décembre 2012, des formats, des fréquences, une langue et des dates de notification uniformes.
Voor de mededeling van deze berekeningen van kredietinstellingen gebruiken de bevoegde autoriteiten vanaf 31 december 2012 eenvormige formaten, frequenties, talen en data.

Les résultats de ces calculs sont arrondis à la deuxième décimale supérieure
De resultaten van deze berekeningen worden afgerond op de tweede decimaal naar boven

travaux de construction d'un montant supérieur à 30 000€ Ces calculs sont effectués hors assurance
aankoop van aandelen onroerende goederenbedrijven, de bouw het werk van een hoger bedrag met 30.000€ Deze berekeningen worden uitgevoerd

Il convient de noter que ces calculs peuvent être effectués pour chaque période considérée,
Opgemerkt moet worden dat dergelijke berekeningen kunnen worden uitgevoerd voor elke beschouwde periode,

est que ces calculs sont basés sur des locaux défectueux,
is dat dergelijke berekeningen zijn gebaseerd op foutieve terrein,

Par conséquent, ces calculs ne comprennent pas l'impact estimé des réformes les plus récentes mises en œuvre
In deze berekeningen is derhalve geen rekening gehouden met de geschatte gevolgen van de recentste hervormingen die sommige landen,

y compris à celles qui n'opèrent pas sur le marché géographique ou de produits auquel ces calculs, tables ou résultats d'études se rapportent.
niet actief zijn op de geografische of de productmarkt waarop deze berekeningen, tabellen of onderzoeksresultaten betrekking hebben.

vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.
je aan Licentiegever documentatie kunt overleggen dat deze berekening doelbewust onjuist was of is.

deux décimales en plus que lorsque ces calculs sont réalisés en franc belge.
d.i. twee decimalen meer dan wanneer die berekeningen in Belgische frank worden verricht.

Largeur Vykroyte de tissu sur ces calculs, en prenant comme longueur lambrequin long de la corniche
Vykroyte breedte van de stof op deze berekeningen, die zo lang lambrekijn lengte van de kroonlijst en de twee partijen,

il convient de donner le détail de ces calculs et/ou de ces extrapolations,
zou de documentatie bijzonderheden van zulke berekeningen en/of extrapolaties moeten vermelden,

il convient de donner le détail de ces calculs et/ou de ces extrapolations,
zou de documentatie bijzonderheden van zulke berekeningen en/of extrapolaties moeten vermelden,

Ces calculs sont inutiles.
Deze berekeningen zijn nutteloos.