DEZE NORMEN - vertaling in Frans

• ces normes
• ces règles
• ces critères
• ces standards

Voorbeelden van het gebruik van Deze normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat in bijlage II/6 bij Verordening nr. 23( 3), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor uien; dat deze normen bij Verordening nr. 87/64/EEG( 4) zijn gewijzigd;
Considérant que le règlement no 23(3) a fixé dans son annexe II/6 des normes de qualité pour les oignons; que ces normes ont été modifiées par le règlement no 87/64/CEE(4);

dient hij ook de bepalingen van deze normen te respecteren.
il doit également respecter les dispositions de ces normes.

bestekken door een eenvoudige verwijzing naar het indicatief van deze normen. Art.
par simple référence à l'indicatif de ces normes. Art.

De Staat en alle andere publiekrechtelijke personen kunnen refereren aan de door het Bureau voor Normalisatie gepubliceerde normen door een eenvoudige verwijzing naar de referte van deze normen. HOOFDSTUK 2.- Het Bureau voor Normalisatie Art.
L'Etat et toutes les personnes de droit public peuvent renvoyer aux normes publiées par le Bureau de Normalisation par simple référence à l'indicatif de ces normes. CHAPITRE 2.- Le Bureau de Normalisation Art.

De EU zal moeten beslissen of zij deze normen aanvaardt en, zo ja,
L'Union européenne devra décider si elle souhaite apporter son soutien à ces normes et, dans l'affirmative, comment

In de na de inwerkingtreding van deze normen opgerichte gebouwen moeten de gangen en sanitair bovendien tijdens de nacht voldoende verlicht worden zodat de bewoners zich veilig kunnen verplaatsen.
En outre, dans les nouveaux bâtiments construits après l'entrée en vigueur des présentes normes, les corridors et les installations sanitaires doivent disposer d'un éclairage de nuit suffisant, pour assurer la sécurité des déplacements des résidents.

In de vanaf de inwerkingtreding van deze normen opgerichte gebouwen kan het in punt 12.2. bedoelde systeem de termijn opnemen, waarin er op een oproep wordt gereageerd.
Dans les bâtiments construits à dater de l'entrée en vigueur des présentes normes, le système, visé au point 12.2. permet d'enregistrer le délai dans lequel il est répondu à un appel.

Omdat deze normen streng zijn en algemeen aanvaard, is het probleem van de frequente illegale
Étant donné la sévérité et l'acceptation générale de ces normes, le problème de la fréquence des rejets illégaux peut être résumé

dienen deze normen ook te gelden voor communautaire wijnen die voor de uitvoer zijn bestemd,
il convient que lesdites normes s'appliquent également aux vins communautaires destinés à l'exportation,

Een lijst van de relevante technische normen of, bij ontstentenis van deze normen, het technisch constructiedossier
Une liste des normes techniques pertinentes ou, à défaut de telles normes, le dossier technique de fabrication

Deze normen moeten in beginsel in alle lidstaten kwalitatief vergelijkbaar zijn,
La qualité de ces normes devrait en principe être comparable dans tous les États membres,

bij wijze van overgangsmaatregel mogen de gemeenschappelijke kamers niet meer dan zes bedden omvatten in de inrichtingen die niet na de inwerkingtreding van deze normen zijn opgericht of aangelegd.
pas été construits ou reconditionnés après l'entrée en vigueur des présentes normes, les chambres communes ne peuvent comporter plus de six lits.

de gehele Unie zou weigeren om elektriciteit te kopen die is geproduceerd zonder dat deze normen in acht worden genomen.
de sûreté serait que tous les pays de l'Union refusent d'importer de l'électricité produite en dehors du respect desdites normes.

waaronder de basisnormen voor de analyse van fusies en de criteria voor de toepassingvan deze normen.
l'analyse des opérations et les critères d'application de ces normes.

Deze normen zijn onlangs bijgewerkt en op 29 oktober
Ces normes ont récemment été mises à jour

voor groepen van deze producten kunnen gemeenschappelijke handelsnormen en het toepassingsgebied van deze normen worden vastgesteld;
des normes communes de commercialisation ainsi que le champ d'application de ces normes peuvent être déterminés;

dat strikter toezicht wordt gehouden op de toepassing van deze normen.
dans l'imposition de contrôles plus stricts de l'application de ces règles.

op basis van deze normen, het behalen en handhaven van een hoog niveau van veiligheid in de toepassingen van kernenergie, alsmede de bescherming van de menselijke gezondheid
sur base de ces normes, l'obtention et le maintien d'un haut niveau de sûreté dans les applications de l'énergie nucléaire ainsi

een verduidelijking van deze normen noodzakelijk is.
nécessitent une clarification de ces critères.

Deze normen inzake een goede landbouw- en milieuconditie van de
Ces normes relatives aux bonnes conditions agricoles