DEZE NORMEN - vertaling in Spaans

• estas normas
• estos estándares
• estos criterios
• estas normativas
• estos niveles
• esta normativa

Voorbeelden van het gebruik van Deze normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook noodzakelijk zich om voor te bereiden op een gefaseerde overstap van het hervormingsproces overeenkomstig deze normen naar een hervormingsproces dat vereist is voor Europese integratie.
También existe la necesidad de prepararse para un cambio progresivo del proceso de reforma conforme a estas normas a uno que sea coherente con la integración europea.

Wij hebben projectmanagement procedures ontwikkeld die garanderen dat deze normen worden geïmplementeerd en gevolgd.
Hemos desarrollado de manera eficiente procedimientos de gestión de proyectos que garantizan la implementación y el cumplimiento de estas normas.

snel een begin maken met de ontwikkeling van deze normen.
emprendan rápidamente la elaboración de las normas citadas.

De vraag is echter: doen we dit op een manier die ons in staat stelt te waarborgen dat deze normen op de juiste manier worden toegepast en nageleefd?
Pero la pregunta es:¿lo hacemos de forma que podamos asegurar la debida aplicación y cumplimiento de estas normas?

Afgestudeerden van de Master in Food Safety programma's moeten volledig vertrouwd zijn met de WHO en de ISO te stellen deze normen.
Los graduados de maestría en programas de seguridad alimentaria deben ser completamente familiarizado con estas normas establecidas por la OMS y la ISO.

brengen deze ter kennis van de Commissie, die deze normen bekendmaakt.
que hará públicas tales normas.

Integendeel, net als de fundamentele vrijheden bevorderen deze normen ook het kapitaalverkeer tussen lidstaten.
Al contrario, al igual que las libertades fundamentales, tales normas también fomentan los movimientos de capitales entre Estados miembros.

inkoop en verkoop volgens deze normen behandeld, met name de kwaliteitscontrole.
ventas se tratan de acuerdo con estas normas, especialmente el control de calidad.

Deze normen zijn geen vervanging van ons andere advertentiebeleid(bijvoorbeeld voor Google Ads
Estas normas no reemplazan nuestras otras políticas publicitarias(por ejemplo,

Hoewel deze normen nauw verwant zijn
Aunque estos estándares están estrechamente relacionados

De lidstaten die deze normen al toepassen zijn het er echter over eens dat de investeringskosten ruimschoots worden gecompenseerd door
Sin embargo, los Estados miembros que aplican ya estas normas coinciden en que los costes de inversión se ven ampliamente compensados por la racionalización de sus actividades

Deze normen zijn ontwikkeld om de veiligheid te garanderen voor het inbrengen van objecten in het menselijk lichaam in contact komt met gebroken
Se desarrollaron Estas normas para garantizar la seguridad para la inserción de objetos en el cuerpo humano en contacto con la piel rota o intacta,

Deze normen zijn geen vervanging van ons andere advertentiebeleid(bijvoorbeeld voor Google Ads
Estos estándares no sustituyen el resto de políticas publicitarias(por ejemplo,

Het Parlement stelt voor het Europees Waarnemingscentrum onderzoek te laten verrichten naar de manier waarop de lidstaten deze normen hebben toegepast, en dringt erop aan dat de lidstaten" verantwoording afleggen" wanneer zij deze niet nakomen.
El Parlamento propone que el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual evalúe la forma en que los Estados miembros han aplicado estos criterios e insiste en que los Estados miembros deben asumir sus responsabilidades en caso de incumplimiento de estos compromisos.

In Europa trad de eerste van deze normen, Euro 0, in 1990 in werking met een NOx-grenswaarde van 14,4
En Europa, la primera de estas normativas(Euro 0)

Deze Normen voor het verwerken van Persoonsgegevens(de “Normen”)
Estas normas para el tratamiento de Datos Personales(las"Normas")

Deze normen, procedures en verwachtingen moeten duidelijk maken
Estos estándares, procedimientos y expectativas deben dejar en claro

Dat deze normen en waarden kennelijk niet universeel zijn, blijkt al uit het aantal tegenstemmers in de ten principale bevoegde commissie
Que estos criterios y valores evidentemente no son universales queda demostrado por el número de oponentes en la comisión correspondiente

Deze normen zijn echter arbitrair,
Estas normas serán arbitrarias,

Deze normen zijn strenger dan de RoHS-richtlijn en schrijven uitdrukkelijk voor
Estos estándares son requeridos para cumplir la directiva RoHS