DEZE OPLEIDINGEN - vertaling in Frans

• ces formations
• ces cours
• cette formation

Voorbeelden van het gebruik van Deze opleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze opleidingen hebben betrekking op theatertechniek,
Ces formations concernant la technique de théâtre,

De ondernemingen zonder ondernemingsraad of syndicale afvaardiging bedienden zullen ertoe gehouden zijn een lijst van deelnemers aan deze opleidingen alsmede de inhoud van deze opleidingen over te maken aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.
Les entreprises qui ne possèdent pas de conseil d'entreprise ou de délégation syndicale employés sont tenues de communiquer une liste des participants à ces formations ainsi que le contenu des formations au président de la Commission paritaire pour les services de garde.

Deze opleidingen zijn specifiek voor de mensen van Urantia wegens het feit
Ces cours sont spécifiques pour les gens d'Urantia

Deze opleidingen worden in de volgorde
Ces formations dans la succession définie ci-dessus,

Dergelijke ontwikkelingen zullen een uitwerking hebben op de structuur van de onderzoekopleidingen en op de manieren waarop deze opleidingen worden bezien bij de discussie in het kader van het proces van Bologna
Ces développements auront un impact sur la structure de la formation des chercheurs et sur la manière dont cette formation sera examinée dans le cadre des discussions concernant le processus de Bologne

Deze opleidingen worden in de volgorde zoals hierboven bepaald, met uitzondering wat
Ces formations sont données successivement selon l'ordre indiqué ci-dessus,

Deze opleidingen hebben een totale duur van ten minste dertien jaar en omvatten vijf jaar beroepsopleiding,
Ces formations ont une durée d'au moins treize ans

De inhoud en de modaliteiten van deze opleidingen zullen na overleg met, hetzij het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, hetzij de Directieraad van de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën worden vastgelegd door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid.
Le contenu et les modalités de ces formations sont déterminés par l'Institut de formation de l'Administration fédérale après concertation avec soit le Comité de direction du Service public fédéral Finances, soit le Conseil de direction de l'Administration des pensions du Ministère des Finances.

de Unesco om concrete acties te ontwikkelen ter versterking van de Europese dimensie van deze opleidingen.
de concevoir des actions concrètes pour renforcer la dimension européenne de ces formations.

Deze opleidingen moeten bestaan uit vormings- of inschakelingsacties die georganiseerd of erkend zijn door de VDAB,
Ces formations doivent être des actions de formation ou d'insertion socio-professionnelle organisées ou agréées par le VDAB, le FOREm, l'ORBEm, l'Institut bruxellois francophone

Voor deze opleidingen, dragen de aan de studenten gevraagde inschrijvingsgelden,
Pour ces formations, les droits d'inscription réclamés aux étudiants,

De meerwaarde van deze opleidingen schuilt in de diversiteit van de sprekers,
La valeur ajoutée de ces formations résulte de la pluralité des orateurs,

Deze opleidingen geven recht op betaald educatief verlof,
Ces formations donnent droit au congé-éducation payé,

Dat het bijgevolg noodzakelijk is dat deze opleidingen toegankelijk zijn aan een min
Qu'il s'impose par conséquent que ces formations leur soient accessibles à un rythme plus

De door een lidstaat opgelegde beperkingen van de toegang tot deze opleidingen, mogen dus niet verder gaan
Les restrictions à l'accès à ces études, introduites par un État membre, doivent être ainsi limitées

Het Secretariaatgeneraal voor de Jeugd organiseert sinds anderhalf jaar deze opleidingen in samenwerking met een op dit gebied gespecialiseerde organisatie,
Le Secrétariat général de la Jeunesse organise depuis un an et demi ces cours de formation en collaboration avec une association spécialisée dans ce domaine,

Naast deze opleidingen geef ik ook de bijhorende opleidingen bij de Education Cabinet,
En plus de ces formations, je donne également les formations correspondantes pour l'Education Cabinet,

Deze opleidingen geven de operatoren de basisprincipes van plaatbewerking- plooien,
Ces stages informent les opérateurs sur les principes du pliage,

5° en 6°. Voor deze opleidingen wordt het niveau bepaald door de Vlaamse Regering.
5° et 6°. Pour ces formations, le niveau est déterminé par le Gouvernement flamand.

De leden van de openbare brandweerdiensten kunnen zich slechts inschrijven voor één van de in artikel 12 bedoelde opleidingen of voor één van de modules die één van deze opleidingen bevat, op eensluidend
Les membres des services publics d'incendie ne peuvent s'inscrire à l'une des formations visées à l'article 12 ou à l'un des modules que comprend l'une de ces formations que de l'avis conforme