DEZE OVERTUIGING - vertaling in Frans

• cette conviction
• cette croyance

Voorbeelden van het gebruik van Deze overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevolgen van deze overtuigingen zijn eeuwenlang bewaard gebleven.
Les conséquences de ces croyances ont été préservées pendant des siècles.

is hoe deze overtuigingen zullen veranderen wanneer we de bijzondere kans krijgen om jullie aan te spreken.
c'est la manière dont ces croyances vont se modifier une fois que nous aurons l'opportunité particulière de nous adresser à vous.

Vanwege deze overtuigingen konden we houden onze prijzen laag,
En raison de ces croyances que nous avons pu maintenir nos prix bas,

Deze overtuigingen werden eeuwen- en decennialang door ouders
Ces croyances ont été transmises au cours des siècles

In drie van deze overtuigingen, Het onderzoek heeft negen strafzaken",- Ze zei.
Dans trois de ces condamnations, L'enquête a neuf affaires pénales",- Elle a dit.

Deze overtuigingen hebben ook pastorale gevolgen die wij geroepen zijn bezonnen en moedig in overweging te nemen.
Ces convictions ont aussi des conséquences pastorales que nous sommes appelés à considérer avec prudence et audace.

Een van deze overtuigingen is, dat wij ons nooit binnen de anonimiteit van de globale markt willen verschuilen.
L'une de ces convictions est que jamais nous nous cacherons derrière l'anonymat des marchés mondialisés.

van al deze overtuigingen en overleveringen, zijn diamanten altijd een symbool geweest van rijkdom,
au milieu de toutes ces croyances et traditions, les diamants ont toujours été un symbole de richesse,

Vanwege deze overtuigingen worden misschien velen van jullie geschokt wanneer het nieuwe bestuur
À cause de ces croyances, vous serez nombreux à être en état de choc

Deze overtuigingen drukken de waarheid over de menselijke vruchtbaarheid,
Ces convictions expriment la vérité sur le sens de la fécondité,

Op grond van deze overtuigingen vonden en vinden wij dat het waarschijnlijk weinig zin heeft om bij de huidige stand van zaken deze resolutie in te dienen.
C'est sur la base de ces convictions que nous estimons qu'il est inutile de présenter cette résolu tion en l'état actuel des choses.

Mogelijkerwijs vormen deze overtuigingen een belangrijk obstakel dat hun belet de Letse nationaliteit te ambiëren.
Il est possible que ces convictions de leur part constituent un obstacle significatif au souhait d'acquérir la citoyenneté lettone.

religieuze overtuigingen over reden, en Stanley was opgevoed met deze overtuigingen.
Stanley a été mis en place avec ces croyances.

zijn deze overtuigingen alleen gevonden in Noord-Lombok.
les croyances islamiques, ces croyances se trouvent que dans le nord de Lombok.

Andere opvattingen van het bovennatuurlijke zijn even oud als het animisme en deze overtuigingen leidden ook tot verering.
D'autres concepts du surnaturel étaient contemporains de l'animisme, et ces croyances conduisirent aussi à l'adoration.

van al deze overtuigingen en overleveringen, zijn diamanten altijd een symbool geweest van rijkdom,
au milieu de toutes ces croyances et traditions, les diamants ont toujours été un symbole de richesse,

Afhankelijk van de kracht van deze overtuigingen en intenties moet je mogelijk een grote hoeveelheid energie opbouwen om los te komen van de vaste patronen in je leven.
Comme vous dépendez de la force de ces croyances et de ces intentions, il se peut que vous ayiez à accumuler une grande quantité d'énergie pour modifier le schéma de votre vie.

Deze overtuigingen Barelvi heeft in de' verering' van de graven van Moslimheiligen(Qabar Parasti) en het jaar om viering van
Ces la croyance de Barelvi a eu comme conséquence le'culte'des tombes des saints musulmans(Qabar Parasti)

wat je hebt gedaan uit naam van deze overtuigingen, waarschijnlijk wat angst kan veroorzaken.
t au nom de cette croyance, pourra probablement causer de l'angoisse pour certains.

Op lange termijn hebben deze overtuigingen geleid tot economische,
À la longue, ces convictions ont conduit à des systèmes économiques,