OP DE OVERTUIGING - vertaling in Frans

• sur la conviction
• sur la croyance
• sur l'idée

Voorbeelden van het gebruik van Op de overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Filosofie van het Performance Prism Het Prestatie Prisma is gebaseerd op de overtuiging dat die organisaties die succesvol op lange termijn willen†zijn binnen de bedrijfsomgeving van vandaag,
Philosophie du Prisme de la performance Le Prisme de la Performance est basé sur la conviction que les organisations qui aspirent à la réussite à long terme dans l'environnement des affaires d'aujourd'hui,

Onze complete business focus op kwaliteit is gebaseerd op de overtuiging dat we continue tevredenheid aanbiden aan onze klanten door middel van effectieve operationele systemen die worden toegepast op een consistente manier,
Notre concentration totale sur la qualité est basée sur la conviction que nous ne pouvons donner satisfaction à nos clients que grâce à la mise en place de systèmes opérationnels efficaces,

Het besluit om zich van stemming te onthouden, werd genomen na intensief overleg en was gebaseerd op de overtuiging van veel lidstaten dat voorlegging van de zaak van de muur aan een juridisch forum het politieke proces dat nodig is om vrede te bewerkstelligen alleen maar ingewikkelder zou maken.
Cette décision d'abstention a été prise après d'intensives consultations et se fondait sur la conviction partagée par nombre d'États membres selon laquelle le transfert de la question du mur vers un forum juridique ne permettrait en rien de faire avancer le processus politique nécessaire à la paix.

Dit voornemen is vooral gestoeld op de overtuiging dat binnenvaart als de relatief schoonste
Cette intention repose essentiellement sur la conviction que la navigation intérieure,

gebaseerd op de overtuiging dat deze door God aan ons zijn toevertrouwd om in Zijn dienst en voor Zijn Koninkrijk te gebruiken.
fondée sur la conviction qu'ils nous sont confiés par Dieu pour être utilisés à Son service et pour Son Royaume.

Maatregelen op Europees niveau zijn een weerspiegeling van de fundamentele beginselen van de Unie en zijn gestoeld op de overtuiging dat economische ontwikkeling grotere sociale vooruitgang en samenhang met zich mee moet brengen;
L'action à l'échelle de l'UE reflète les principes fondateurs de l'Union et repose sur la conviction selon laquelle le développement économique se traduit nécessairement par un renforcement des progrès sociaux

Maatregelen op Europees niveau zijn een weerspiegeling van de fundamentele beginselen van de Unie en zij zijn gestoeld op de overtuiging dat economische ontwikkeling grotere sociale vooruitgang en samenhang met zich mee moet brengen;
L'action à l'échelle de l'UE reflète les principes fondateurs de l'Union et repose sur la conviction selon laquelle le développement économique se traduit nécessairement par un renforcement des progrès sociaux

Vooruitzichten De website bevat vooruitzichten die steunen op de overtuigingen van de directie van Daimler.
Enoncés prospectifs Ce site web contient des énoncés prospectifs reposant sur les convictions de la direction de Daimler.

Gebaseerd op de overtuigingen van mensen die lang op deze continenten leven,
Basé sur les croyances des peuples vivant longtemps sur ces continents,

De sociale betrokkenheid van de Bosch Groep is historisch gegroeid en berust op de overtuigingen van de oprichter van ons bedrijf, Robert Bosch.
L'engagement social du Groupe Bosch s'est développé au fil du temps et se fonde sur les convictions du fondateur de l'entreprise, Robert Bosch.

Posts en comments op sociale media geven hiring managers een zicht op de overtuigingen van de sollicitanten.
Les publications et les commentaires sur les médias sociaux donnent aux responsables du recrutement un aperçu des convictions des candidats.

ecologisch antwoord op de huidige overtuigingen, ontwikkelingen en indicatoren wereldwijd.
qui réponde aux idées, aux évolutions et aux indicateurs actuels à l'échelle mondiale.

Als wij ons concentreren op de overtuigingen die ons verenigen, en denken aan het principe van de hiërarchie van de waarheden,
Si nous nous concentrons sur les convictions qui nous unissent et rappelons le principe de la hiérarchie des vérités,

haar functie is om te beschrijven hoe de huidige wetenschap aankomt op de overtuigingen die door de wetenschappelijke gemeenschap.
sa fonction est de décrire comment la science actuelle arrive à les croyances acceptée par la communauté scientifique.

Zijn studies baseerde hij op de overtuiging die al door Goethe was verwoord van de Weltliteratur.
Ces travaux se fondent en effet sur cette idée de littérature universelle, inspirée de Goethe Weltliteratur.

Dit land is gedeeltelijk gebouwd op de overtuiging…- dat impopulaire taal vitaal is voor de gezondheid van ons land.
Notre pays est fondé, en partie, sur la conviction que les propos déplaisants sont vitaux pour la santé de la nation.

De Small Business Act is gebaseerd op de overtuiging dat ondernemers en ondernemerschap geprezen moeten worden
Le« Small Business Act» se fonde sur la conviction qu'il faut encourager et récompenser l'esprit d'entreprise

Het sociaal beleid van Triodos Bank is gebaseerd op de overtuiging dat een….
La politique sociale de la Banque Triodos repose sur la conviction qu'une….

Het sociaal beleid van Triodos Bank is gebaseerd op de overtuiging dat een….
La politique sociale de la Banque Triodos repose sur la conviction qu'une organisation ne peut… En lire plus.

Ons restaurant is gebaseerd op de overtuiging dat je, toekomstige klanten van het allergrootste belang.
Notre restaurant se fonde sur la conviction que vous, futurs clients êtes de la plus haute importance.