OP DE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• en la creencia
• en la convicción
• en el convencimiento
• en la idea

Voorbeelden van het gebruik van Op de overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezonde en gelukkige levensstijl te
ASICS se basa en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable

De gedachte achter Recite was gebaseerd op de overtuiging dat elk samenwerkingsnetwerk bevorderlijk is voor economische ontwikkeling van de deelnemende partijen,
El espíritu de Recite se basaba en la convicción de que toda red de cooperación fomenta el desarrollo económico de sus miembros

de Asset WHOIS dienst zou kunnen helpen in te schakelen"krakers" die willen vasthouden aan potentieel waardevolle activa namen op de overtuiging dat ze kunnen stijgen in waarde
el servicio WHOIS activo podría ayudar a permitir"ocupantes" que quieren aferrarse a los nombres de los activos potencialmente valiosos en la creencia de que pueden aumentar su valor

Laten wij ons vertrouwen vernieuwen in de prediking, dat zich baseert op de overtuiging dat het God is die de anderen wil bereiken door middel van de predikant,
La exhortación es a renovar nuestra confianza en la predicación que se funda en la convicción de que es Dios quien quiere llegar a los demás a través del predicador

gesloten missie stations gebaseerd op de overtuiging dat de missionarissen werden aanzetten tot pro-onafhankelijkheid sentimenten.
cerró estaciones de misión basada en la creencia de que los misioneros estaban incitando a los sentimientos independentistas.

dat zich baseert op de overtuiging dat het God is die de anderen wil bereiken door middel van de predikant,
que se funda en la convicción de que es Dios quien quiere llegar a los demás a través del predicador

gesloten missie stations gebaseerd op de overtuiging dat de missionarissen werden aanzetten tot pro-onafhankelijkheid sentimenten.
cerraron estaciones de misión basados en la creencia de que los misioneros estaban incitando a los sentimientos independentistas.

in het diepst van zijn ziel zal leven op de overtuiging over de zaak en alertheid om een dergelijke toekomst.
en las profundidades de su alma vivirá en la convicción sobre el caso y el estado de alerta a un futuro así.

op de druk van gelijken en op de overtuiging dat dit een noodzakelijke voorwaarde is om de groei duurzaam te laten zijn.
en la presión de los pares y en la convicción de que esa es una condición necesaria para que el crecimiento sea sostenido.

Het is gebaseerd op de overtuiging van de heerschappij van de economie over andere levensterreinen
Descansa sobre la convicción de la supremacía de la economía sobre otros ámbitos de la vida

Europa is gegrondvest op de overtuiging dat het niet langer mogelijk was welzijn,
Europa se fundó a partir de la convicción de que ya no es posible garantizar el bienestar,

terwijl hij zijn handtekening op de verschillende overtuiging van aanvallen en vredesverdragen,
poniendo su firma en la persuasión de varios ataques y tratados de paz,

baseert Johannes Damascenus ook de verering van heiligenrelieken op de overtuiging dat heilige christenen die deel hadden aan Christus' verrijzenis niet simpelweg kunnen beschouwd worden als “doden”.
pone también la veneración de las reliquias de los santos, sobre la base de la convicción de que los santos cristianos, habiendo sido hechos partícipes de la resurrección de Cristo, no pueden ser considerados simplemente como‘muertos'.

Steve stichtte Apple op de overtuiging dat de kracht van menselijke creativiteit zelfs de grootste uitdagingen kan oplossen-
Steve fundó Apple con la creencia de que el poder de la creatividad humana puede resolver incluso los mayores desafíos,

Steve stichtte Apple op de overtuiging dat de kracht van menselijke creativiteit zelfs de grootste uitdagingen kan oplossen-
Steve fundó Apple con la creencia de que el poder de la creatividad humana puede resolver incluso los mayores desafíos,

die gebaseerd is op de overtuiging dat het kwaad, het mysterium iniquitatis,
fundada sobre la convicción de que el mal, mysterium iniquitatis,

Cursus samenvattingDeze interdisciplinaire, op visuele theorie gebaseerde cursus is gebaseerd op de overtuiging dat visuele geletterdheid en de impact van visuele vormen van denken
Este curso interdisciplinario, basado en la teoría visual, se establece en torno a la creencia de que la alfabetización visual y el impacto de las formas visuales de pensamiento

Het zijn de naties die de eer hebben om de basis te leggen voor vredesactiviteiten gebaseerd op de overtuiging van de heiligheid van de menselijke waardigheid
Son las naciones las que tienen el honor de poder basar su acción por la paz sobre la convicción de la sacralidad de la dignidad humana

Al onze waarnemingen zijn gebaseerd op de overtuiging dat afscheiding, schaarste,
Todas nuestras percepciones se basan en una creencia en la realidad de la separación,

Deze inspanningen stoelen op de overtuiging dat duurzame internationale vrede en veiligheid alleen haalbaar zijn als het economische en sociale welzijn van mensen overal ter wereld is gewaarborgd.
A Guiar los esfuerzos de la World Organization for International Relations es la convicción de que la paz y la seguridad internacionales duraderas son posibles únicamente si se asegura el bienestar socioeconómico de la gente en todo el mundo.