UNA CREENCIA - vertaling in Nederlands

• een geloof
• een overtuiging
• geloof
• een opvatting
• een geloofsovertuiging

Voorbeelden van het gebruik van Una creencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es una creencia sino un hecho clínicamente probado
Het is geen geloof maar een klinisch bewezen feit

Esta es una creencia falsa, porque es depositar esperanzas en una cosa que no es un medio ni una causa.
Dit is een incorrect geloof, want het is het vestigen van hoop op iets dat geen middel noch een oorzaak is.

Una creencia muy perjudicial es que no somos"lo suficientemente buenos" o"lo suficientemente espirituales"
Een zeer schadelijk geloof is dat we niet"goed genoeg" of"spiritueel genoeg" zijn als we een andere emotie

Hay una gran diferencia entre una creencia mental en la conexión con la Fuente
Er is een enorm verschil tussen een mentaal geloof in de verbinding met de Bron

vivir nuevamente es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos,
we dat allemaal gaan kunnen, is het orthodoxe geloof, niet alleen voor christenen

Creo que tenía una creencia transparente sobre cómo aprendo las cosas, de la manera más difícil.
Ik denk dat ik een transparant geloof had over hoe ik dingen leer- op de harde manier.

Entre los palestinos promedio es una creencia arraigada de que Jesús, el Mesías de Israel,
Deze voorbeelden bevestigen hoe diepgeworteld bij de gemiddelde Palestijn de overtuiging is dat Jezus,

Jesús nos dice en el manual que una creencia en el concepto de reencarnación no es un requisito para su Curso.
Jezus zegt in het Handboek dat geloof in het idee van reïncarnatie geen vereiste is voor deze Cursus.

También fue una creencia en medio de los egipcios, de quienes fue recibida con entusiasmo por Orfeo,
Ze was ook het geloof van de Egyptenaren, en van hen werd ze enthousiast ontvangen door Orpheus,

Una creencia en la preexistencia e indestructibilidad del Alma está de acuerdo con la Ley de la Conservación de la Energía.
Het geloof in het voorbestaan en de onverwoestbaarheid van de ziel is in overeenstemming met de wet van behoud van energie.

no es una creencia personal”.
is geen persoonlijk geloof.".

Sé que hay una creencia muy arraigada en Occidente,
Het is een wijdverbreide veronderstelling in het Westen dat, als landen moderniseren,

son definitivamente verdaderos y no una creencia falsa en absoluto.
zijn absoluut waar en helemaal geen vals geloof.

Es una creencia de que la modernidad es un simple producto de la competencia,
Het is een veronderstelling dat de moderniteit gewoon een product is van concurrentie,

Líderes conectan el significado personal, con un propósito superior para crear una creencia y un sentido de dirección.
Leiders verbinden persoonlijke betekenis aan een hoger doel om geloof en een gevoel van richting te creëren.

años de practicar una creencia, en este caso, juicio,
jaren van het praktiseren van een overtuiging- in dit geval,

Antes de la Era de la Ilustración, había una creencia cultural dominante en la existencia de lo sobrenatural.
Vóór de Verlichting overheerste het cultureel geloof in het bestaan van het bovennatuurlijke.

Existe una creencia generalizada que la desesperanza palestina alimenta el terrorismo
Het is een wijdverspreide overtuiging dat Palestijnse hopeloosheid het terrorisme voedt

Una creencia común pero falsa es que el consumo de cocaína descompone químicamente el esmalte dental
Een gemeenschappelijke maar onware overtuiging is dat het roken van cocaïne chemisch afbreekt tandglazuur

Es una creencia desafortunadamente común que es posible quemar la grasa en ciertas áreas del cuerpo ejercitando selectivamente esas áreas.
Het is een ongelukkige mythe dat het mogelijk is om vet op bepaalde plaatsen van het lichaam te verbranden door die gebieden selectief te trainen.