ONZE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• nuestra creencia
• nuestra convicción
• nuestro compromiso
• nuestra opinión
• nuestro convencimiento
• nuestras creencias
• nuestras convicciones
• nuestra fe
• nuestra persuasión
• nuestra certeza

Voorbeelden van het gebruik van Onze overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze overtuiging: Wij geloven
NUESTRA CREENCIA: Creemos

Overeenkomstig onze overtuiging dat ieder land anders is,
De acuerdo con nuestra convicción de que cada país es diferente de los demás,

Niettemin zullen wij, als we ons gedrag meer in overeenstemming brengen met onze overtuiging, herhaaldelijk herinnerd worden aan de permanente plichten van het discipelschap.
Sin embargo, el hacer concordar más nuestra conducta con nuestras creencias nos traerá inexorables recordatorios de los constantes deberes del discipulado.

we geloven alleen onze overtuiging over Hem.
solamente creemos a nuestra creencia acerca de El.

Onze overtuiging dat we een volledig nieuwe markt voor EMS-training kunnen ontwikkelen,
La firme convicción de que estamos creando un nuevo mercado con el modelo de entrenamiento EMS,

Gedreven door onze overtuiging dat beter onderwijs leidt tot betere resultaten voor studenten,
Guiados por nuestra creencia de que cuanto mejor es la enseñanza mejores son los resultados de los alumnos,

uitgedrukt in onze overtuiging dat, als het klimaat opwarmt, het onze schuld is
expresado en nuestra convicción de que si el clima se calienta es por culpa nuestra,

onze toekomstplannen en onze overtuiging dat klimaatdoelen kunnen worden gerealiseerd door de energetische efficiëntie te verbeteren daar waar de grootste emissieverminderingen kunnen worden gerealiseerd.
nuestros planes futuros y nuestra creencia de que podemos lograr reducciones de emisiones al mejorar la eficiencia energética a fin de cumplir con los objetivos climáticos globales.

niet zonder hoop de niet-katholieke christenen vragen onze overtuiging, die gebaseerd is op de Bijbel
pedimos a los cristianos no católicos que comprendan y respeten nuestra convicción, basada en la Biblia

Deze maatregelen, samen met onze overtuiging dat het is aan het individu om te bepalen wie ontvangt en wat er kan
Estas medidas, junto con nuestra creencia de que es decisión del individuo para determinar quién recibe

gegevensbeveiliging is gegrond in onze overtuiging om organisaties eigenaar te maken van
la protección de datos se basa en nuestro compromiso con la propiedad de la información de las organizaciones

in deze cruciale periode, droegen bij aan onze overtuiging dat een nieuwe blik op persoonlijke financiën nodig is om economische groei weer terug te brengen in de handen van jou en mij.
de crisis en este período crucial contribuyó a nuestra convicción de que un nuevo enfoque de las finanzas personales es necesario para devolver el crecimiento económico en las manos de usted y de mí.

Hoewel deze raming waarschijnlijk verre van nauwkeurig is, komt zij in principe overeen met onze overtuiging dat intelligente krachtorganisatoren thans leiding geven aan de evolutie van universa in de ruimteniveaus voorbij de huidige buitenste grenzen van het groot universum.
Aunque esta estimación está probablemente lejos de ser exacta, concuerda en principio con nuestra creencia de que los organizadores de fuerza inteligentes dirigen ahora la evolución del universo en los niveles espaciales situados más allá de los límites exteriores actuales del gran universo.

bevestigt onze overtuiging dat UrtheDaily de geprefereerde'remote-sensing' constellatie is voor de verfijnde geoanalysemarkt.
valida nuestra opinión de que UrtheDaily es la constelación de teledetección preferida para el sofisticado mercado de geoanálisis.

Ze weerspiegelen onze overtuiging dat"het onschatbare ingrediënt van elk geneesmiddel de eer
y afirman nuestra convicción en cuanto a que"el ingrediente invaluable de cada producto es el honor

Gedreven door onze overtuiging dat beter onderwijs leidt tot betere resultaten voor studenten,
Impulsados por nuestra creencia de que una mejor enseñanza conduce a mejores resultados para los estudiantes,

Die vorderingen weerspiegelen onze overtuiging dat geen enkel project voor politieke en economische samenwerking tussen de twee zijden van de Middellandse Zee zich gunstig kan ontwikkelen zonder de totstandbrenging van een hecht netwerk van betrekkingen
Estos progresos reflejan nuestro convencimiento de que no podrá lograrse ningún proyecto de sinergia político-económica entre las dos orillas del Mediterráneo sin la creación de un denso entramado de relaciones

niet zonder hoop de niet-katholieke christenen vragen onze overtuiging, die gebaseerd is op de Bijbel
no sin esperanza, que comprendan y respeten nuestra convicción basada en la Biblia

Onze overtuiging is dat de enige manier om te verblijven op de top is het feit dat we allemaal op een eindeloze
Nuestra creencia es que la única manera de permanecer en la parte superior es reconocer el hecho de

Het credo van de PPP is"islam is onze overtuiging; democratie is onze politiek; sociaaldemocratie is onze economie;
El credo del partido es:"El Islam es nuestra fe; la democracia es nuestra política;