FUNDAMENTELE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• creencia fundamental
• creencia básica
• convicción fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoekend oordeel(fundamentele overtuiging 24) -Een vonnis van belijdende christenen begon in 1844, waarin de boeken van het record worden onderzocht voor het hele universum te zien.
El juicio investigador(y una visión relacionada con la expiación en el cristianismo)(Creencia Fundamental N.° 24)- Un juicio de los cristianos profesos comenzó en 1844, en el cual los libros de registro son examinados para que los vea todo el universo.

De fundamentele overtuiging van de ‘filosofie' die in de bijbel wordt gevonden,
La convicción fundamental de esta» filosofía» contenida en la Biblia es

Elizabeth Arden's fundamentele overtuiging was dat schoonheid geen verflaag mag zijn, maar een intelligente samenwerking tussen wetenschap
La creencia fundamental de Elizabeth Arden era que la belleza no debe ser un barniz de maquillaje,

Het rapport onderstreept de fundamentele overtuiging van Nestlé dat een bedrijf om succesvol te zijn op de lange termijn en om waarde te creëren voor zijn aandeelhouders,
El informe pone de manifiesto la convicción básica de Nestlé de que, para que una empresa tenga éxito a largo plazo

maar we delen een fundamentele overtuiging: dat wij ons moeten inzetten voor een Europese Unie met meer democratie,
pero compartimos una idea fundamental: nuestro compromiso con una Unión más democrática,

kan meditatie als een plek voelen waar we proberen zichzelf te verbeteren, omdat onze fundamentele overtuiging over onszelf is dat er iets fundamenteel fout is- duidelijk een geloof dat diep in tegenspraak is met de vriendelijkheid, nieuwsgierigheid en acceptatie van mindfulness.
la meditación puede parecer un lugar en el que tratamos de mejorarnos a nosotros mismos, porque nuestra creencia básica acerca de nosotros mismos es que hay algo fundamentalmente erróneo, una creencia claramente en desacuerdo con la bondad, la curiosidad y la aceptación de la atención plena.

is door alle eeuwen heen een fundamentele overtuiging van het christendom geweest
ha sido una convicción fundamental del cristianismo de todos los siglos

Het is altijd moeilijk om als politicus militaire maatregelen te analyseren. Eén ding wil hier echter wel kwijt, en dat is een fundamentele overtuiging die ik aan mijn reis heb overgehouden:
Los políticos siempre encuentran difícil el análisis de medidas militares, pero una convicción fundamental que he sacado de mi viaje

Er zijn drie fundamentele overtuigingen die hoop uitstralen.
Hay tres creencias básicas que emanan esperanza.

Cognitieve schema's zijn veronderstellingen en fundamentele overtuigingen in relatie tot de werkelijkheid.
Los esquemas cognitivos son supuestos y creencias básicas respecto a la realidad.

Een uitgebreid overzicht van de fundamentele overtuigingen en praktijken van de Scientology Kerk.
Una visión exhaustiva de las creencias básicas y prácticas de la Iglesia de Scientology.

Ik deel uw fundamentele overtuigingen.
Comparto vuestras creencias básicas.

Onze kernwaarden zijn de fundamentele overtuigingen van onze organisatie.
Nuestros valores fundamentales son las creencias fundamentales de nuestra organización.

Met deze aanpassing wordt duidelijk, dat wij fundamentele overtuigingen met andere christenen delen.
Con esta modificación se pone de manifiesto que compartimos convicciones fundamentales con otros cristianos.

Deze houdingen worden weerspiegeld in een van de kerk fundamentele overtuigingen.
Estas actitudes se reflejan en una de las creencia fundamentales de la iglesia.

Original Series Een uitgebreid overzicht van de fundamentele overtuigingen en praktijken van de Scientology Kerk.
Series Originales Una visión exhaustiva de las creencias básicas y prácticas de la Iglesia de Scientology.

de wetenschap verbrijzelt nu oude mythen en herformuleert fundamentele overtuigingen inzake de menselijke beschaving.
la ciencia está a punto de desintegrar los viejos mitos y de reescribir una creencia básica de la civilización humana.

De ervaring die optreedt tijdens yoga nidra onvermijdelijk leidt tot de deconstructie en disidentificatie van onze fundamentele overtuigingen over wie we zijn.
La experiencia que ocurre durante el yoga nidra conduce inevitablemente a la deconstrucción y la desidentificación de nuestras creencias básicas sobre quiénes somos.

De zinsnede is één van de vijf solae geworden die worden voorgesteld om de fundamentele overtuigingen van de Reformatoren tijdens de Protestantse Reformatie samen te vatten.
La frase se ha convertido en una de las cinco solas postuladas para resumir las creencias básicas de los reformadores durante la Reforma protestante.

Holistische menselijke natuur(fundamentele overtuigingen 7, 26) -Humans zijn een ondeelbare eenheid van lichaam, geest en ziel.
Naturaleza humana de Wholistic(creencia fundamentales 7, 26)- la Gente es una unidad indivisible de cuerpo, mente y espíritu.