DEZE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• esta creencia
• esta convicción
• este convencimiento
• esta opinión
• este compromiso
• estas creencias
• esta persuasión

Voorbeelden van het gebruik van Deze overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze overtuiging heeft ook pastorale gevolgen die we voorzichtig en vrijmoedig onder ogen moeten zien.
Estas convicciones tienen también unas consecuencias pastorales que estamos llamados a considerar con prudencia y audacia.

Veel van deze overtuiging om betrouwbare bij het verbeteren van spiermassa zonder kant effecten zijn.
Muchos de estos creencia sea fiable en el aumento de la masa muscular sin efectos secundarios.

Veel van deze overtuiging om effectief in het stimuleren van spiermassa met geen negatieve effecten zijn.
Una gran cantidad de estos creencia sea eficaz en el fomento de la masa muscular sin efectos negativos.

Deze overtuiging van dominee Curtis komt overeen met het geloof van de katholieke Kerk.
Esa convicción del pastor Curtis se identifica con la fe de la Iglesia Católica.

Volhard in deze overtuiging en dit gedrag, ze zijn vrouwelijk,
Persevera en esta idea y en esta conducta; son femeninas,

Deze overtuiging spreidde constant uit,
Tales convicciones continuaron expandiéndose principalmente por

Deze overtuiging komt naar ons toe door Jezus Christus
Si esta certeza viene a nosotros gracias a Cristo Jesús,

Het feit dat deze overtuiging algemeen verbreid is maakt de vakbeweging populair
El predominio de esta creencia hizo populares a los sindicatos y es responsable por

Het feit dat deze overtuiging algemeen verbreid is maakt de vakbeweging populair
La prevalencia de estas creencias ha hecho popular al sindicalismo

Echter, ondanks dat deze overtuiging lang aanhoudt,
Sin embargo, a pesar de esta creencia que permanece por mucho tiempo,

zo tastbaar was, dat het deze overtuiging voorbij elke redelijke twijfel lijkt te zetten'.
extensas y palpables, que parece poner a esta convicción más allá de cualquier duda razonable”.

Deze overtuiging brengt ons ertoe te denken
Esta creencia lleva a pensar

Deze overtuiging heeft ons ertoe gebracht de opening te vragen van het zaligverklaringsproces,
Esta convicción nos ha llevado a pedir la apertura de la causa de canonización,

vanaf dat moment ging deze overtuiging viraal, zelfs gepubliceerd in nationale kranten,
y a partir de entonces, esta creencia se volvió viral, publicándose incluso en periódicos nacionales,

Nicholas heeft de zekerheid dat Matias verdient een beter leven, en vanuit deze overtuiging, zal hij een reeks van extreme situaties die zal leiden tot hun geluk Matias bereiken,
Nicolás, tiene la firme certeza de que Matias merece una vida mejor y, a partir de esta convicción, se desatarán una serie de situaciones extremas, que conducirán a que Matias alcance su felicidad,

Wanneer deze overtuiging sterk en duurzaam geworden is,
Cuando esta creencia sea fuerte y prolongada,

Deze overtuiging zorgt ervoor
Este convencimiento hace que creas

Ondanks deze overtuiging hebben we alles in het werk gesteld om het sovjetsysteem koste wat het kost,
A pesar de esta convicción, hicimos todo lo posible para conservar el sistema soviético,

Deze overtuiging is fundamenteel voor ons in Burberry
Esta creencia es fundamental para nosotros en Burberry

Wij dienen deze overtuiging over te brengen op de publieke opinie
Nosotros debemos resaltar este convencimiento ante la opinión pública de manera