LA CREENCIA DE QUE - vertaling in Nederlands

• de overtuiging dat
• het geloof dat
• het idee dat
• de opvatting dat
• de gedachte dat
• de veronderstelling dat
• het denken dat

Voorbeelden van het gebruik van La creencia de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El examen de la geología de La Plata y Patagonia conduce a la creencia de que todos los rasgos del país provienen de cambios lentos y graduales.
Bovendien leidt een geologisch onderzoek van La Plata en Patagonië tot de overtuiging, dat alle vormen van het land uit langzame en trapswijs voortgaande veranderingen ontstaan.

Incluso la creencia de que las infinitas dimensiones de los planos astral
Zelfs het idee, dat de bijna-oneindige dimensies van de astrale

Ha utilizado la coincidencia de Nelson vendetta para organizar el asesinato en la creencia de que Nelson tomaría la culpa.
Jullie gebruikten het toeval van Nelson's vendetta om de moord in scene te zetten in de overtuiging, dat Nelson de schuld zou krijgen.

El problema con la analogía de Paley es que la creencia de que el universo muestra orden
Het probleem met de analogie van Paley is dat het geloof dat het universum orde

Es la creencia de que una comunidad debe vivir de una manera pacífica,
Het is het geloof dat een gemeenschap op een vreedzame manier moet leven,

El sueño del alma es la creencia de que después de que una persona muere,
Zielenslaap” is een geloof dat nadat een persoon gestorven is,

Back to the Bar' está basado en la creencia de que nuestras marcas se generan en bares,
Back to the Bar is gebaseerd op ons geloof dat onze merken in bars opgebouwd zijn,

El chazán de Nazaret seguía aferrado a la creencia de que Jesús había de convertirse en un gran maestro,
De chazan van Nazaret bleef vasthouden aan zijn overtuiging dat Jezus een groot leraar zou worden,

Existe la creencia de que dicha preparación es necesaria para las personas a desenvolverse con eficacia en los trabajos que requieren destrezas cognitivas altamente desarrolladas.
Er is een overtuiging dat dergelijke voorbereiding nodig is voor mensen om effectief te functioneren in banen die hoog ontwikkelde cognitieve vaardigheden vereisen.

Además, existe la creencia de que La amistad o el amor entre personas durarán exactamente mientras este reloj funcione….
Bovendien is er een geloof dat vriendschap of liefde tussen mensen zal precies zo lang duren als dit horloge zal werken.

Me motivaba la creencia de que los ciudadanos del mundo se merecen conocer el sistema en que viven.
Ik werd ingegeven door de overtuiging dat de burgers van de wereld verdienen het om het systeem waarin zij leven te begrijpen.

Dejar siempre la creencia de que bajo la rúbrica de“gusanos” se esconde sólo los niños de jardín de las lombrices.
Verlaat voor altijd het geloof dat onder de rubriek “wormen” verbergen alleen de kleuterschool pinworms.

Tenían la creencia de que«es mejor morir que transgredir los mandamientos de los ancianos».
Zij geloofden dat ‘het beter is te sterven dan de geboden der vaderen te overtreden.'.

Difundió un vulgar materialismo y la creencia de que la economía y la motivación económica constituían las fuerzas primarias de la vida humana.
Het verspreidde een vulgair materialisme, samen met het geloof dat economische factoren en een economisch gerichte motivatie de fundamentele drijfveren waren van het menselijke bestaan.

Back to the Bar se basa en la creencia de que nuestras marcas se construyen en los bares,
Back to the Bar is gebaseerd op ons geloof dat onze merken worden opgebouwd in de bar

Usualmente implica la creencia de que no se puede vivir
Houdt vaak de overtuiging in dat je niet kan overleven

Atención Existe la creencia de que la raíz de rábano picante es mejor cavar en meses,
Er is een geloof dat de wortel van mierikswortel het beste is om in maanden te graven,

Por lo tanto, tomaron la creencia de que el tomar de las rocas de Uluru trae mala suerte,
Vandaar, namen zij hun overtuiging dat het nemen van Uluru shags van rotsen pech brengt,

Y usted también debe tener la creencia de que usted está seguro de tener éxito siempre y cuando mantenga su dirección todo el tiempo.
En je moet ook een overtuiging dat u zeker slagen bent zolang u uw richting de allertijden houdt.

Este informe sigue la lógica de la creencia de que el cambio climático es global,
Dit verslag is in overeenstemming met de overtuiging dat klimaatverandering wereldwijd, rampzalig