CREENCIA QUE - vertaling in Nederlands

• overtuiging dat
• geloof dat
• het geloof dat
• denkt dat
• opvatting dat
• geloofspatronen die

Voorbeelden van het gebruik van Creencia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas probabilidades sin embargo, sonincompatibles con la generalmente sostenida creencia que una moneda no tiene memoria
De kansen zijn echter incompatibel met de algemene overtuiging dat een muntje geen geheugen heeft

Por otra parte, la humildad es la creencia que"sin Él, nada puedo hacer"(Juan 15:5).
Daarentegen is bescheidenheid het geloof dat wij"los van Hem niets kunnen"(zie Johannes 15:5).

El inclusivismo es la creencia que la salvación es solo a través de Jesucristo, pero que puede haber
Inclusivisme is het geloof en de overtuiging dat verzoening alleen mogelijk is door Jezus Christus,

La creencia que el matriarcado era la solución al patriarcado fluye de los comentarios de Marx en La Ideología alemana, publicada en 1845.
Het geloof dat het matriarchaat de oplossing was voor het patriarchaat komt voort uit de opmerkingen van Marx in Die deutsche Ideologie uit 1845.

Soy demasiado pobre para viajar" es una creencia que hace que muchos carezcan de confianza para creer
Ik ben te arm om te reizen" is een overtuiging die ervoor zorgt dat velen het vertrouwen

Todo lo que él tenía eran sus instintos… La creencia que estaba en la dirección correcta.
Hij had enkel zijn intuïtie… het geloof dat hij de goede weg koos.

¡Es la creencia que nos hace pensar
Het is de overtuiging die ons doet denken

Toda creencia que adopté como resultado de esos juicios ha sido falsa,
Ieder denkbeeld dat hiervan het resultaat was bleek vals en bevestigde

Declarar una creencia que no es más que una opinión de persona está permitida,
Verklaar een overtuiging die niets meer is dan de mening van een persoon is toegestaan, maar vermeld alsjeblieft

La creencia que la realidad que cada uno ve es la única realidad es la más peligrosa de todas las ilusiones».
Geloven dat de realiteit die iedereen ziet, de enige realiteit is… is de gevaarlijkste van alle illusies….

Es una creencia que latía en los orígenes de la civilización
Dat is een geloof die de wieg van de beschaving heeft bezield

Pero la creencia que nos mueve a todos es la misma,
Maar het geloof wat ons drijft is bij ons allen hetzelfde.

La primera aparición del Universalismo como una creencia que define a un grupo de creyentes cristianos tuvo lugar en el siglo 18.
De eerste verschijning van de christelijke universalisme als een bepalend geloof voor een groep van christelijke gelovigen vond plaats in de 18e eeuw.

La confianza también construye una creencia que proviene de la falta de tu propia experiencia.
Zelfvertrouwen bouwt ook een overtuiging op die voortkomt uit een gebrek aan eigen ervaring.

Tengo una creencia que quiero compartir:
Ik heb een overtuiging die ik u allen zou willen meedelen:

Escriba la creencia que está liberando en un pedazo de papel
Schrijf dan de geloofsovertuiging die je lost wilt laten op een stuk papier

Otra falsa creencia que mantienen muchas personas es dar por sentado
Nog een verkeerde overtuiging die veel mensen hebben, is het idee

La confianza también construye una creencia que proviene de la falta de tu propia experiencia.
Vertrouwen bouwt ook een geloof op dat voortkomt uit het gebrek aan eigen ervaring.

¿Cuál es la creencia que arde dentro de ti de la que se alimenta tu historia?
Wat is de overtuiging die in jou brandt waar het verhaal uit voortkomt?

Soy demasiado pobre para viajar” es una creencia que hace que muchos carezcan de la confianza para creer
Ik ben te arm om te reizen" is een overtuiging die ervoor zorgt dat velen het vertrouwen