DEZE PUNTEN - vertaling in Frans

• ces points
• ces questions
• ces éléments
• ces articles
• ces aspects
• ces domaines
• ce point
• ces préoccupations
• ces problèmes
• ces endroits

Voorbeelden van het gebruik van Deze punten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbetering op deze punten zal van belang zijn om te bepalen in hoeverre nauwere betrekkingen
Des améliorations dans ces domaines seront importantes pour déterminer dans quelle mesure des relations plus étroites,

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel ligt de verantwoordelijkheid voor een aanpak op veel van deze punten in eerste instantie op nationaal en niet op communautair niveau.
Conformément au principe de subsidiarité, un grand nombre de ces questions relèvent au premier chef des compétences nationales, et non communautaires.

Deze punten zijn van het allergrootste belang voor de huidige discussie in de Europese Unie over de toekomst van het Europees sociaal model.
Ces aspects revêtent beaucoup d'importance dans la réflexion actuelle de l'Union sur le devenir du modèle social européen.

Deze punten kunnen watervallen, kleurrijke accenten,
Ces articles peuvent inclure des chutes d'eau,

ik denk natuurlijk dat deze punten een geheel vormen in de discussie
je crois que ces éléments forment un ensemble dans la discussion

Het Comité is van mening dat deze punten niet lichtvaardig mogen worden behandeld
Le Comité estime que ces préoccupations ne doivent pas être traitées à la légère,

Deze punten werden weergegeven van 1 tot 4 +4 positief +1 negatief.
Ces aspects furent présentés sur une échelle sociale en 4 points+ 4 positif+ 1 négatif.

Deze punten worden hieronder beschreven,
Ces problèmes sont exposés ci-dessous,

Met andere woorden, een gemiddelde dat combineert resultaten van 23 verschillende categorieën die verbergt belangrijke informatie over de verschillen tussen deze punten.
En d'autres termes, une moyenne qui combine les résultats de 23 différentes catégories d'articles cache des informations importantes sur les différences entre ces éléments.

Deze punten houden nauw verband met de algemene strategische doelstelling van de Commissie betreffende solidariteit;
Ces aspects sont étroitement liés à l'objectif stratégique global de solidarité visé par la Commission.

inactief of twistziek, als deze punten niet op elkaar zijn afgestemd,
inactif ou querelleur que lorsque ces éléments ne sont pas alignés,

moet aangebracht worden boven tussensteunpunten, tenzij op deze punten.
au-dessus des appuis intérieurs, à moins qu'à ces endroits.

Deze punten kunnen ook van belang zijn voor het Europees Agentschap voor de veiligheid
Cette problématique pourrait également intéresser l'Agence européenne pour la sécurité

toerisme momenteel op al deze punten in evenwicht is.
du tourisme soit équilibrée sur tous ces aspects.

De sociale partners zijn reeds bewust gemaakt van al deze punten tijdens de periodieke bijeenkomsten die plaatsvonden in het kader van de sociale dialoog in de maritieme sector.
Les partenaires sociaux ont déjà été sensibilisés sur l'ensemble de cette problématique à l'occasion de réunions régulières du dialogue social sectoriel maritime.

Al deze punten zijn opgenomen in een econo misch communiqué dat in zijn geheel is opgeno men in het deel„documentatie"gt;· punt 2.2.1.
Ce point fait l'objet de décisions qui figurent dans leur intégralité dans la partie«Documentation» y point 2.2.1.

Deze punten, bijvoorbeeld, het is zeer gemakkelijk voor mij om 1 konijn te vangen
Ce point par exemple, il est très facile pour moi d'avoir 1 lapin

Deze punten moeten ten laatste de dag voor de zittijd van artistieke evaluaties meegedeeld worden aan het secretariaat van de hogere kunstschool.
Cette note doit être remise au secrétariat de l'Ecole supérieure des Arts au plus tard la veille de la session d'évaluations artistiques.

Deze punten hebben geresulteerd in een onderzoekproject, waarvoor de keuze is gevallen op Warmbandwalserij 2 van Hoogovens.
L'existence de ces problèmes a conduit à l'élaboration d'une étude pour laquelle le laminoir à chaud n° 2 de Hoogovens a été choisi.

Material: Deze Punten gebruiken wij 0.8mm het materiaal van pvc,
Material: Ce les articles que nous employons le matériel de PVC de 0.8mm,