DEZE TITELS - vertaling in Frans

• ces titres
• ces noms

Voorbeelden van het gebruik van Deze titels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen verbinding met deze titel.
Aucune terre n'est associée à ces titres.

Zij zijn daarmee de enige vader en zoon die beiden deze titel behaalden.
Ces deux personnages sont les seules personnalités à avoir reçu ces titres.

Deze Titel bevat de ISM-code
Ce chapitre présente le code

Een veld met deze titel bestaat al. Kies een andere titel..
Un champ avec ce nom existe déjà. Veuillez saisir un autre nom..

Het is alsof de omslachtigheid van deze titel al aangeeft hoe onaangenaam de Europeanen deze kwestie vinden.
C'est comme si la complexité du titre mettait déjà en évidence à quel point les Européens sont gênés par la question sous-jacente.

Deze titel omvat de bepalingen die in de artikelen 2, 3 en 4 van de huidige regeling zijn vastgelegd.
Sous ce titre, sont reprises les dispositions contenues auparavant sous les articles 2, 3 et 4 de la présente réglementation.

Vind dit deel: Onder deze titel, je ziet de body tekst van uw verlaten winkelwagen e-mail geschreven in het zwart.
Trouver cette partie: Sous cette rubrique, vous verrez le corps du texte de votre e-mail de panier abandonné écrit en noir.

Haar oorspronkelijke Grieks vertaald, als titel Het Mathematisch Compilatie maar deze titel werd al snel vervangen door een andere Griekse titel, wat betekent The Greatest Compilation.
Son titre original grec traduit par La Compilation mathématique, mais ce nom fut bientôt remplacé par un autre nom grec qui signifie The Greatest Compilation.

Deze titel wordt uitgereikt door het Instituto Cervantes namens het Spaanse ministerie van onderwijs.
Ce diplôme est octroyé par l'Institut Cervantes au nom du Ministère de l'Education de l'Espagne.

Onder de in deze titel vastgelegde voorwaarden verleent de regering een subsidie aan één expertisecentrum ter bevordering van participatie op school.
Aux conditions fixées dans le titre présent, le Gouvernement octroie une subvention à un centre d'expertise visant à promouvoir la participation à l'école.

Beneden deze titel wist meerdere types gering rybok,
Sous ce nom on sait quelques aspects des petits poissons,

De bepalingen van deze titel betreffende de bevoegdheid en de gerechtelijke procedure laten de toepassing van de nationale regels van de lidstaten inzake arbitrage onverlet.
Les dispositions du présent chapitre concernant la compétence et la procédure judiciaire sont sans préjudice de l'application des règles nationales des Etats membres relatives à l'arbitrage.

Artikel 27 B De nauwere samenwerking uit hoofde van deze titel heeft betrekking op de uitvoering van een gemeenschappelijk optreden of een gemeenschappelijk standpunt.
Article 27 B Les coopØrations renforcØes en vertu du prØsent titre portent sur la mise en œ uvre d'une action commune ou d'une position commune.

Deze Titel bevat de bindende bepalingen voor de overheden van de lidstaten met betrekking tot de implementatie van de ISM-code en de desbetreffende certificaten,
Ce chapitre présente les dispositions obligatoires pour les administrations des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre du code ISM

Ik wil dat we opnieuw stemmen over deze titel die veel duidelijker maakt waar we het over hebben en ik hoop ook
Je tiens à ce que nous revotions sur cet intitulé, qui doit préciser beaucoup plus clairement ce dont nous débattrons,

Deze titel is van toepassing op de gegevens die regelmatig worden verzameld op grond van artikel 1 van Verordening(EG)
Sont couvertes par ce titre les données dont la collecte régulière est prévue dans l'article 1 du Règlement(CE)

Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:
Pour l'application du présent titre, on entend par: 1°« MTF»:

Deze titel doet geen afbreuk aan de goedkeuring van maatregelen die zijn onderscheiden in de bijzondere uitbatingsvoorwaarden met betrekking tot de milieuvergunning of de verklaringen die zijn genomen krachtens
Le présent titre ne porte pas préjudice à l'adoption de mesures distinctes dans les conditions particulières d'exploitation afférentes au permis d'environnement

Deze titel zet Richtlijn 2013/40/EU van het Europees Parlement
Le présent titre transpose la Directive 2013/40/UE du Parlement européen

Deze titel neemt spelers mee terug naar een tijd waar het spel toont oordeelde de ether,
À ce titre, les joueurs de retour à un temps où le jeu montre a statué sur les ondes,